etiam sī odistis genus hūmānum et arma mortālia, scite deōs esse memorēs fandī atque nefandī. rex nōbis erat Aenēās, quō nemo fuit iūstior, nec maior fuit pietāte, nec maior fuit bellō et armīs. quem sī fāta servant virum, sī gaudet in aetheriā aurā, neque adhūc habitat in crūdēlibus umbrīs, nōn necesse est timere; nec paeniteat tē contendere esse primum officiō.

in Siculīs regiōnibus et sunt urbēs et arma, et clarus Acestēs natus ā Trōiānō sanguine. permitte nobīs subdūcere classem fractam ventīs, et aptāre arborēs ā silvīs et facere rēmōs: ut possimus tendere Ītaliam, si recipimus socios et regem, ut laetī petāmus Ītaliam Latiumque; sed si salūs amissa est, et pontus Libyae habet tē, pater optime Teucrum, nec iam spēs Ïūlī est, tunc petāmus aequora Sīciliae et sēdēs parātās, unde advectī sumus hūc, et rēgem Acestēn.”

Īlioneus dīxit tālibus verbīs; omnes Troes simul clamabant.

sī temnitis genus hūmānum et arma mortālia, at spērāte deōs memorēs fandī atque nefandī. rex erat Aenēās nōbis, quō nec alter fuit iūstior, nec fuit pietāte, nec fuit maior bellō et armīs. quem sī fāta servant virum, sī vēscitur aurā, aetheriā, neque adhūc occubat crūdēlibus umbrīs, nōn sumus metūs; nec paeniteat tē certāsse priōrem officiō.

et sunt urbēs Siculīs regiōnibus et arma, et Acestēs clārus ā Trōiānō sanguine. liceat nobīs subdūcere classem quassātam ventīs, et aptāre trabēs silvīs et stringere rēmōs: sī datur nobīs tendere Ītaliam, sociīs et rēge receptō, ut laetī petāmus Ītaliam Latiumque; sīn salūs absūmpta, et pontus Libyae habet tē, pater optime Teucrum, nec spēs Ïūlī iam restat, at petāmus saltem freta Sīcaniae et sēdēs parātās, unde advectī sumus hūc, et rēgem Acestēn.”

Īlioneus dīxit tālibus verbīs; cūnctī Dardanidae simul fremēbant ōre.