P. Vergilius Maro, Aeneid 12.945-952
The final eight lines of the Aeneid. Aeneas, about to spare the suppliant Turnus, catches sight of a trophy taken from his fallen young ally Pallas. The poem's abrupt and controversial ending has divided readers since antiquity.
Tier 1
Aenēās cingulum Pallantis vīdit. memoria dolōris eum accendit. īra terribilis eum cēpit. dīxit:
'tū spolia amīcī meī geris — et effugere vīs? Pallās tē hōc vulnere interficit. Pallās poenam sūmit.'
hoc dīcēns ferrum in pectus Turnī condidit. membra Turnī frīgēscēbant. vīta cum gemitū sub umbrās fūgit.
Tier 2
ille postquam oculīs spolia saevī dolōris vīdit, īrā accēnsus et terribilis [Aenēās] dīxit:
'tūne hinc spoliīs meōrum indūte ēripiāre mihi? Pallās tē hōc vulnere, Pallās immolat et poenam ex sanguine sūmit.'
hoc dīcēns ārdēns ferrum adversō sub pectore condit; ast illī membra frīgēscunt vītaque cum gemitū sub umbrās fūgit.
Tier 3
ille postquam oculīs monimenta saevī dolōris exuviāsque hausit, furiīs accēnsus et īrā terribilis [Aenēās dīxit]:
'tūne hinc spoliīs indūte meōrum ēripiāre mihi? Pallās tē hōc vulnere, Pallās immolat et poenam ex sanguine scelerātō sūmit.'
hoc dīcēns fervidus ferrum adversō sub pectore condit; ast illī membra frīgore solvuntur vītaque cum gemitū indignāta sub umbrās fūgit.
Tier 4 - Carmen Ipsum
- ille, oculīs postquam saevī monimenta dolōris
- exuviāsque hausit, furiīs accēnsus et īrā
- terribilis: 'tūne hinc spoliīs indūte meōrum
- ēripiāre mihi? Pallās tē hōc vulnere, Pallās
- immolat et poenam scelerātō ex sanguine sūmit.'
- hoc dīcēns ferrum adversō sub pectore condit
- fervidus; ast illī solvuntur frīgore membra
- vītaque cum gemitū fūgit indignāta sub umbrās.
