omnis amator est miles, et Cupido habet sua castra; Attice, crede mihi, omnis amator est miles.

anni qui apti sunt bello quoque Veneri convenit. est malum esse senex miles, et est malum esse senex amator.

formosa puella petit in viro hos animos quos duces voluerunt in militi forti.

et amator puellae et miles ducis per noctem non dormit; et amator puellae et miles ducis in terra dormit - ille amator protegit ianuam dominae, sed ille miles protegit ianuam ducis.

officium militis est longa via; si mittis puellam, amator eam sequetur sine fine.

amator ibit in adversos montes et flumina quae nimbus alta facit, ille amator exteret congestas nives,

nec amator, navigaturus mare, accusabit turgidos Euros nec quaeret sidera apta navigando. id est, amator non expectabit bonum tempus ad navigandum.

omnis amans militat, et Cupido habet sua castra; Attice, crede mihi, omnis amans militat.

aetas quae habilis est bello, quoque Veneri convenit. turpe (est) senex miles, turpe (est) senilis amor.

bella puella petit in viro socio hos animos, quos duces petiverunt in militi forti.

ambo pervigilant; uterque terra requiescit - ille servat fores dominae, at ille ducis.

officium militis est longa via; mitte puellam, strenuus amans sequetur exempto fine.

(amans) ibit in adversos montes fluminaque duplicata nimbo, ille exteret congestas nives,

nec pressurus freta causabitur tumidos Euros quaeretque sidera apta verrendis aquis.