Publius Ovidius Naso, Amores 1.2.33-46
Ovid describes the effect that Cupid's triumph will have on others. Basically, all things will fear and worship Cupid for his latest triumph (conquering Ovid).
Tier 1
omnia te metuent, populus sua bracchia ad te tendet et canet magna voce "io triumphe!"
placentia verba et Erro et Furor erunt tibi amici, sequentur factionem tuam perpetue.
tu, Cupido, superas et homines et deos his militibus (Bladitiae et Error et Furor); si quis haec, quae bona tibi sunt, tibi rapiat, tu eris nudus.
laeta mater tua, Venus de Olympo, plaudet tibi cum tu in triumpho tuo es et iaciet rosas in caput tuum.
tu ipse aureus in curru aureo, tu habebis gemmas in pinnis tuis et tu habebis gemmas multorum colorum in capillis tuis.
tunc tu pectora multorum inflammabis, si te bene scio; tunc, cum per homines eas, tu dabis multa vulnera. (multi amore capientur propter triumphum tuum)
sagittae non possunt desistere, etiam si tu ipse velis sagittas tuas desistere; ardens flamma tua vapore nocet hominibus qui prope te sunt.
Tier 2
omnia te metuent, vulgus, tendens sua bracchia ad te, canet magna voce "io triumphe!"
Blanditiae Errorque Furorque erunt tibi comites, turba assidue secuta partes tuas.
tu superas hominesque deosque his militibus; si demas haec commoda tibi, nudus eris.
laeta mater plaudet triumphanti de summo Olympo et sparget adpositas rosas in ora.
tu ipse aureus in auratis rotis, gemma pinnas, gemma variante capillos.
tunc quoque ures non paucos, si te bene novimus; tunc quoque praeteriens dabis multa vulnera.
sagittae non possunt cessare licet ipse velis; fervida flamma nocet vicino vapore.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- omnia te metuent; ad te sua bracchia tendens
- vulgus 'io' magna voce 'triumphe!' canet.
- Blanditiae comites tibi erunt Errorque Furorque,
- adsidue partes turba secuta tuas.
- his tu militibus superas hominesque deosque;
- haec tibi si demas commoda, nudus eris.
- laeta triumphanti de summo mater Olympo
- plaudet et adpositas sparget in ora rosas.
- tu pinnas gemma, gemma variante capillos
- ibis in auratis aureus ipse rotis.
- tunc quoque non paucos, si te bene novimus, ures;
- tunc quoque praeteriens vulnera multa dabis.
- non possunt, licet ipse velis, cessare sagittae;
- fervida vicino flamma vapore nocet.
Written by Robert Amstutz