non minus erat obsidio et inopia frumenti fecit pretium nimis magnum, Porsenna habebat spem se expugnaturum urbem expectando,

cum Gaius Mucius, adulescens nobilis, consilium fecit.

Gaio Mucio, obsidio indigna esse videbatur quia populus Romanus sub regibus, nullo bello, obsione non habebatur

et iam, sine regibus, populus Romanus habetur obsidione ab Etruscis quorum exercitum Romani saepe vicerunt,

Gaius Mucius ei indignitati consilium audacem fecit,

primo constituit penetrare in castra hostium;

dein adit senatum, quia Mucius metuit ne custodes Romani eum caperet ut fugitivum, si iret sine imperio senatus.

"volo" inquit Mucius, "transire Tiberim, patres, et si possim, intrare castra hostium,

nolo esse praedo nec esse ultor; habeo in animo aliquid maius, si di iuvant."

patres adprobant; Mucius ad castra hostium it gladio occulto sub veste.

obsidio erat minus nihilo et inopia frumenti cum summa caritate, et Porsenna habebat spem se expugnaturum urbem sedendo,

cum Gaius Mucius, adulescens nobilis, cui videbantur indignum populum Romanum servientem

cum esset sub regibus obsessum esse nullo bello nec ab hostibus ullis,

eundem populum (Romanum) obsideri ab iisdem Etruscis quorum exercitus saepe fuderit,

-itaque (Gaius Mucius) ratus eam indignitatem vindicandam aliquo magno audacio facinore,

primo constituit sua sponte penetrare in castra hostium;

dein senatum adit, metuens ne forte deprehensus a custodibus Romanis retraheretur ut transfuga,

tum fortuna urbis adfirmante crimen,

si iret iniussu consulum et omnibus ignaris.

"volo" inquit, "transire Tiberim patres, et si possim, intrare castra hostium,

non praedo nec ultor in vicem populationum; facinus in animo est maius, si di iuvant."

patres adprobant; proficiscitur ferro abdito intra vestem.

Obsidio erat nihilo minus

et frumenti cum summa caritate inopia,

sedendoque

expugnaturum se urbem spem Porsenna habebat,

cum C. Mucius,

adulescens nobilis,

cui indignum videbatur populum Romanum servientem

cum sub regibus esset nullo bello

nec ab hostibus ullis obsessum esse,

liberum eundem populum

ab iisdem Etruscis obsideri

quorum saepe exercitus fuderit,

—itaque magno audacique aliquo facinore

eam indignitatem vindicandam ratus,

primo sua sponte penetrare in hostium castra constituit;

dein metuens ne

si consulum iniussu

et ignaris omnibus iret,

forte deprehensus a custodibus Romanis retraheretur

ut transfuga,

fortuna tum urbis crimen adfirmante,

senatum adit.

"Transire Tiberim" inquit, "patres,

et intrare,

si possim,

castra hostium volo,

non praedo

nec populationum in vicem ultor;

maius

si di iuvant

in animo est facinus."

Adprobant patres;

abdito intra vestem ferro proficiscitur.

Obsidio erat nihilo minus et frumenti cum summa caritate inopia, sedendoque expugnaturum se urbem spem Porsenna habebat, cum C. Mucius, adulescens nobilis, cui indignum videbatur populum Romanum servientem cum sub regibus esset nullo bello nec ab hostibus ullis obsessum esse, liberum eundem populum ab iisdem Etruscis obsideri quorum saepe exercitus fuderit,—itaque magno audacique aliquo facinore eam indignitatem vindicandam ratus, primo sua sponte penetrare in hostium castra constituit; dein metuens ne si consulum iniussu et ignaris omnibus iret, forte deprehensus a custodibus Romanis retraheretur ut transfuga, fortuna tum urbis crimen adfirmante, senatum adit. "Transire Tiberim" inquit, "patres, et intrare, si possim, castra hostium volo, non praedo nec populationum in vicem ultor; maius si di iuvant in animo est facinus." Adprobant patres; abdito intra vestem ferro proficiscitur.