Gaius Valerius Catullus, 24 "To Iuventius: On Poverty"
Catullus wants Iuventius to not allow himself to be lived by another man, likely Furius from poem 23.
Tier 1
o tu qui es flos Iuventiorum, non modo horum, sed quot aut Iuventii fuerunt aut erunt,
volo te dare divitias Midae isti viro, cui est neque servus neque arca, potius quam tu sinere te amari ab illo.
‘qui? nonne est homo pulcher?’ interrogas. est:
sed neque servus neque arca est huic pulchro viro.
reice id quod volo si vis: tamen ille vir habet nec servum nec arcam.
Tier 2
o qui es flosculus Iuventiorum, non modo horum, sed quot aut fuerunt aut posthac erunt in aliis annis,
mallem dedisses divitias Midae isti, cui est neque servus neque arca, quam sineres te sic amari ab illo.
‘qui? non est homo bellus?’ inquies. est:
sed neque servus neque arca est huic bello.
abice elevaque hoc tu quam lubet: tamen ille habet nec servum neque arcam.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- o qui flosculus es Iuventiorum,
- non horum modo, sed quot aut fuerunt
- aut posthac aliis erunt in annis,
- mallem divitias Midae dedisses
- isti, cui neque servus est neque arca,
- quam sic te sineres ab illo amari.
- 'qui? non est homo bellus?' inquies. est:
- sed bello huic neque servus est neque arca.
- hoc tu quam lubet abice elevaque:
- nec servum tamen ille habet neque arcam.
Written by Robert Amstutz
