Episode 6.3: Stabiae and the Eruption

 

Sextus ad mūrum forī sē vertit et aliquamdiū tacuit. pumex in umerum eius cecidit. nōn cūrāvit. cōgitābat.

 

"audīte," Sextus tandem dīxit. "dēbētis intellegere quid haec significent. nōn sōlum ubi Lapis est, sed cūr Potentēs Lapidem habent."

 

saxum parvum in forum cecidit. Sextus nōn respexit.

 

"Sociētās Potentium semper crēdidit potentiam paucīs darī dēbēre. paucī virī, sapientēs, dīvitēs, doctī, Lapidem tenēre dēbent. cēterī nōn. hoc est quod Potentēs crēdunt: ōrdō, potentia, cōnsilium, in manibus paucōrum."

 

caelum suprā eōs obscūrius fiēbat. Sextus rapidius loquēbātur.

 

"in rēbus pūblicīs Rōmānīs, hōs hominēs 'optimātēs' vocābant. optimātēs erant senātōrēs, patrōnī, virī nōbilēs quī dīcēbant: 'nōs Rōmam regere dēbēmus, quia nōs sapientissimī sumus.'"

 

pumex in lapidem prope Sextum cecidit et in fragmenta frāctus est. Sextus vix animadvertit.

 

"sed Mīlitēs Lapidis, nōs, semper crēdidimus potentiam omnibus darī dēbēre. Lapis nōn est rēs quam paucī tenēre dēbent. Lapis est scientia, et scientia ad omnēs pertinet. in rēbus pūblicīs Rōmānīs, hōs hominēs 'populārēs' vocābant. populārēs erant tribūnī, advocātī plēbis, hominēs quī dīcēbant: 'Rōma omnium est, nōn sōlum dīvitum.'"

 

Sextus haesitāvit. vultus eius sēriōr factus est. fūmus circā forum crāssior fiēbat.

 

"sed, et hoc est rēs difficilis, populārēs nōn semper rēctī erant. Gracchī populārēs erant. agrōs pauperibus dare volēbant. et prō hōc, Gracchī interfectī sunt, ā senātōribus, in forō, sellīs et fustibus. hoc fēcērunt optimātēs."

 

Sextus caput mōvit. "sed aliī populārēs nōn tam bonī erant. aliī sōlum potentiam suam volēbant et populum ad bellum dūcēbant. et aliī optimātēs vērē crēdēbant sē Rōmam prōtegere."

 

saxum maius in forum cecidit. hāc vīce Sextus respexit. deinde ad Recentiōs sē vertit.

 

"nōlīte putāre hoc simplex esse."

 


 perge.

 

→ Next

 

The Pericles Group Foundation
The Pericles Group Foundation
501(c)(3) Nonprofit

The content here is free — and we'd like to keep it that way.

This site is a public-good resource for Latin students and teachers everywhere. There are no paywalls, no ads, and no logins required.

If the materials have been useful to you, please consider making a donation to support its continued development.

♡ Donate