CODEX 14.2
Please make your selection from the above CODEX menu options for Episode 14.2
KEY-TEXT A
Marcus Alexandrīae
Marcus Maecēnās ē nāve in lītus dēscendit et lentē ad Mūsaeum ambulat. in Mūsaeō quōsdam virōs doctōs invenīre dēbet. eīs nūntium dē clāde Pompēiōrum dat, et eōs dē rēbus antīquīs rogat. virī doctī, dē monte ārdente audientēs, valdē timent.
ubi negōtium in Mūsaeō cōnfēcit, Marcus iter longum ad praetōrium Societātis incipit. praetōrium nōn in urbe est, sed in saxō, prope pyramidēs. prīmum tamen in tabernam parvam intrat et mēnsam quandam quaerit. ibi explōrātor Potentium eum exspectat.
Marcus ad mēnsam sedet. "quid dē Recentiīs invēnistī?" rogat.
explōrātor respondet: "Recentiī in Aegyptō sunt, sīcut timēbās. vestīgia Lapidis quaerunt. eōs in viīs urbis vīdī, et sermōnēs eōrum audīvī."
Marcus, vīnum bibēns, diū tacet. tum rīdet. "nōlī timēre, amīce. ego multōs annōs conclāve quoddam in praetōriō quaerēbam, sed numquam id invēnī. nunc Recentiī id quaerunt. nōlī eōs impedīre. sine eīs nihil invenīre possum. Recentiī mē ad Lapidem dūcere possunt."
Marcus explōrātorque ūnā rīdent.
Visual Walkthrough
Informational Text A
Īdūs Mārtiae
multī senātōrēs Caesarem timēbant. aliī dīcēbant: "Caesar rēx esse vult!" aliī honōrēs suōs ab eō āmīserant. aliī rem pūblicam veterem amābant. ē hīs senātōribus duo ducēs erant: Gāius Cassius Longīnus, vir audāx et īrātus, et Marcus Jūnius Brūtus, fīlius Servīliae. Servīlia ōlim amīca Caesaris fuerat, et Caesar Brūtum quasi fīlium amābat. sed familia Brūtī ā Lūciō Jūniō Brūtō veniēbat, quī ultimum rēgem ex urbe expulerat. Cassius Brūtum saepe dē illō maiōre monēbat, et tandem Brūtus cōnsēnsit. circiter sexāgintā senātōrēs coniūrātiōnem fēcērunt.
interim signa mala appārēbant. Spurinna, haruspex, Caesarem monuit: "cavē Īdūs Mārtiās!" nocte ante Īdūs Calpurnia, uxor Caesaris, somnium horribile vīdit: corpus marītī eius sanguine plēnum erat. māne Calpurnia clāmāvit: "manē domī, Caesar!" Caesar prīmō cōnsēnsit. sed Decimus Brūtus, ūnus ē coniūrātīs, ad domum vēnit et dīxit: "senātōrēs tē exspectant." Caesar igitur exiit.
in viā Caesar Spurinnam vīdit et iocōsē dīxit: "Īdūs Mārtiae vēnērunt!" Spurinna respondit: "vēnērunt, sed nōn praeterīvērunt."
eō tempore Rōmānī Cūriam veterem reficiēbant. itaque senātus in Cūriā Pompēiī, prope theātrum eius, conveniēbat. coniūrātī pugiōnēs in togīs cēlābant. ubi Caesar in sellā cōnsēdit, eum circumstetērunt. Tillius Cimber prō frātre suō ōrāvit, et Caesar negāvit. tum Cimber togam Caesaris arripuit. id erat signum. Casca prīmus pugiōnem ēdūxit et Caesarem percussit. tum aliī coniūrātī undique eum percutiēbant.
Caesar inter eōs Brūtum vīdit. Suētōnius verba eius Graeca nārrat: "καὶ σὺ, τέκνον;" ("tū quoque, fīlī?"). sed Brūtus nihil respondit. Caesar togā caput operuit et nōn iam resistēbat. vīgintī tria vulnera accēpit, et ad pedēs statuae Pompēiī, inimīcī suī veteris, cecidit. sīc Caesar periit.
posteā coniūrātī, pugiōnēs cruentōs tenentēs, in forum cucurrērunt. "tyrannum necāvimus!" clāmābant. "lībertās redit!" sed populus tacēbat, nōn laetus sed timidus.
paucīs diēbus post Marcus Antōnius, quī eō annō cōnsul erat, in forō ōrātiōnem fūnebrem habuit. togam Caesaris cruentam populō ostendit et vulnera eius mōnstrāvit. tum testāmentum eius recitāvit. Caesar hortōs suōs populō Rōmānō dederat, et omnī cīvī pecūniam. hērēs eius erat Gāius Octāvius, nepōs sorōris eius, quem Caesar in testāmentō fīlium suum fēcerat. hic iuvenis duodēvīgintī annōs habēbat.
ubi populus hanc ōrātiōnem audīvit, īrātissimus erat. coniūrātī ē Rōmā fūgērunt. Brūtus in Macedoniam, Cassius in Syriam iērunt, et ibi exercitūs collēgērunt. coniūrātī rem pūblicam servāre voluerant. servāvēruntne eam, an dēlēvērunt?
Informational Text B
triumvirī
post mortem Caesaris duo virī Caesariānōs dūcēbant: Marcus Antōnius, amīcus Caesaris et cōnsul, et Gāius Octāvius, hērēs eius. Octāvius nunc nōmen patris novī gerēbat, et omnēs eum "Caesarem" vocābant; nōs eum "Octāviānum" vocāmus. prīmō hī duo inter sē pugnābant. annō 711 AUC (43 BCE) apud Mutinam cōnsulēs et Octāviānus exercitum Antōniī vīcērunt. sed neuter sōlus vincere poterat.
mēnse Octōbrī eiusdem annī Antōnius, Octāviānus et Marcus Aemilius Lepidus, alius dux Caesariānus, prope Bonōniam convēnērunt. ibi novam societātem fēcērunt. prīma societās, Caesaris et Pompēiī et Crassī, sēcrēta fuerat. haec nōn erat sēcrēta: tribūnus plēbis lēgem tulit, et populus trēs virōs "triumvirōs" fēcit. quīnque annōs triumvirī lēgēs sine senātū ferre et magistrātūs creāre poterant.
prīmum triumvirī prōscrīptiōnēs fēcērunt. nōmina inimīcōrum in tabulīs scrīpsērunt et eās tabulās in forō posuērunt. quisquis nōmen in tabulā vidēbat, eum hominem necāre poterat, et bona eius capere. circiter trecentī senātōrēs et duo mīlia equitum periērunt. triumvirī etiam propinquōs suōs trādidērunt: Lepidus frātrem suum, Antōnius avunculum suum. in tabulīs erat etiam nōmen Marcī Tulliī Cicerōnis. Antōnius id scrīpserat, et Octāviānus eum nōn servāvit.
tum Antōnius et Octāviānus contrā Brūtum et Cassium in Graeciam iērunt. annō 712 AUC (42 BCE) apud Philippōs duo proelia fuērunt. post prīmum proelium Cassius sē necāvit, et post secundum Brūtus. sīc Antōnius et Octāviānus mortem Caesaris vindicāvērunt. tum orbem Rōmānum inter sē dīvīsērunt: Antōnius Orientem tenēbat, Octāviānus Ītaliam et Occidentem, Lepidus Āfricam.
Lepidus minimus inter trēs erat, et aliī duo eum rārō audiēbant. annō 718 AUC (36 BCE) Octāviānus in Siciliā Sextum Pompēium, fīlium Pompēiī Magnī, vīcit. Lepidus, ex Āfricā veniēns, Siciliam sibi postulāvit. sed Octāviānus sōlus et sine armīs in castra eius intrāvit, et mīlitēs Lepidī ad Octāviānum trānsiērunt. Lepidus ad pedēs eius cecidit et vītam ōrāvit. Octāviānus eī vītam dedit, sed nūllam potestātem. Lepidus tamen pontifex maximus ūsque ad mortem manēbat.
nunc duo sōlī erant: Antōnius in Oriente, Octāviānus in Occidente. poteratne orbis Rōmānus duōs dominōs diū ferre?
GRAMMATICA
The pronoun is, ea, id
Operative, is, ea, id is the Latin pronoun for "he," "she," and "it." It also means "him," "her," and "it," and in the plural "they" and "them." In KEY-TEXT A, explōrātor Potentium eum exspectat means "a spy of the Potentēs is waiting for him."
The pronoun takes its gender and number from the noun it stands for. Its case shows the job it does in its own sentence. Marcus says of the hidden room numquam id invēnī, "I never found it." id is neuter because conclāve is neuter, and it is accusative because it is the object of invēnī.
Latin chooses the form by the gender of the noun, even when English says "it." Informational Text A ends with the question servāvēruntne eam?, "did they save it?" eam is feminine because it stands for rem pūblicam, and rēs pūblica is a feminine noun.
What each case means
The genitive means "his," "her," or "its," and in the plural "their." The spy tells Marcus sermōnēs eōrum audīvī, "I heard their conversations."
The dative means "to him," "to her," or "to them." In Informational Text B, Octāviānus eī vītam dedit means "Octavian gave him his life." Octavian spared Lepidus.
The ablative often comes after a preposition. In KEY-TEXT A, Marcus says sine eīs nihil invenīre possum, "without them I can find nothing." In Informational Text A, some senators honōrēs suōs ab eō āmīserant, "had lost their offices because of him."
When a form of is stands beside a noun, it means "this" or "that." In Informational Text B, the triumvirs put eās tabulās, "those tablets," in the forum. Anyone who saw a name on them could kill eum hominem, "that man."
The forms of is, ea, id
Many of these forms end like the forms of magnus, magna, magnum. eum, eam, eō, eōrum, and eās end the same way as magnum, magnam, magnō, magnōrum, and magnās. The genitive singular eius and the dative singular eī are the same for all three genders, as they are for hic and ille.
Here are all the forms of is, ea, id:
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | is | ea | id |
| Genitive | eius | eius | eius |
| Dative | eī | eī | eī |
| Accusative | eum | eam | id |
| Ablative | eō | eā | eō |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | eī | eae | ea |
| Genitive | eōrum | eārum | eōrum |
| Dative | eīs | eīs | eīs |
| Accusative | eōs | eās | ea |
| Ablative | eīs | eīs | eīs |
There is one warning about eius. The form does not show whether the owner is a man or a woman. In Informational Text A, corpus marītī eius is the body of Calpurnia's husband, so eius means "her." In the same text, nepōs sorōris eius is the grandson of Caesar's sister, so eius means "his." The sentence around eius tells you who the owner is.
(In 14.3 you will learn when Latin uses suus instead of eius.)
VERBA
| Latin | English | Part of Speech |
| autem | but, however, moreover | conjunction |
| cognōscit | she/he learns, recognizes | verb |
| quālis | of what kind?, what sort? | pronoun |
| servus | slave | noun |
| tollit | she/he raises | verb |
CULTURALIA
Civil war in Roman eyes
Operative, a bellum cīvīle was a war of citizens against citizens. Romans thought it was the worst kind of war.
A Roman general was not supposed to hold a triumph for beating other Romans. In 45 BCE Caesar held a triumph after he defeated the sons of Pompey in Spain. Plutarch says that many Romans were offended by it.
The poet Horace wrote during the wars that followed Caesar's death. In one poem he asks the Romans, "Where, where are you rushing, you criminals?" His answer is that a bitter fate drives them. It is the crime of Romulus, who killed his brother Remus. In another poem, Horace says that Rome "is falling by her own strength."
The Liberators' coin
Brutus and Cassius called themselves the Liberators. In 42 BCE Brutus struck a silver coin to show what they had done. One side shows two daggers. Between them is the cap that a Roman slave received when he was freed. Under them are the words EID MAR, "the Ides of March."
The coin claimed that the killing of Caesar had freed Rome, as a master frees a slave.
Caesar's dignitās
Romans used the word dignitās for a man's standing. It meant the rank and respect he had earned by his service.
In January 49 BCE, Caesar wrote that his dignitās had always come first for him and was dearer to him than his life.
After the battle of Pharsalus, Caesar looked at the Roman dead and said, "They wanted this." He meant that his enemies would have condemned him in court if he had given up his army. Asinius Pollio, who was there, reported his words, and Suetonius quotes him.
The probātor will tell you that Caesar fought only for himself. Which of Caesar's words in this section support the probātor, and which could Caesar use to answer him?
ATTUNEMENT
Attunement, Episode 14.2
Preview each exercise, then copy it into your own Google Drive to complete it.
14.2.a - Him, Her, It, Them
fill the blank · 18 blanks14.2.b - Building with is and the Participle
word grid · 10 sentences14.2.c - The Ides in Order
sequence · 10 events14.2.d - Reading Marcus Alexandrīae
open questions · 6 questions14.2.e - The Liberators' Coin
products, practices, perspectives · 3 rowsMemorātiō
reflect · recall your pathIn your memorātiō, tell what happened in this episode in your own words, and check that your account answers these questions:
- What did the probātor say Caesar had really fought for? Write his words exactly.
- When the ground shook, what opened, and what did it show you?
- Who burst in with the guards, and what did he say you had done for him?
- Who came to fight beside you, and what did he promise?
- Whose voice claimed the Lapis for himself, and could Tertius see him?
- At the end, what choice did you have, and what did you choose?