CODEX 13.3
Please make your selection from the above CODEX menu options for Episode 13.3
KEY-TEXT A
Sulla Metellō
"Lūcius Cornēlius Sulla Quīntō Metellō suō:
ex castrīs in Numidiā tibi scrībō. bellum contrā Iugurtham adhūc manet. Marius nunc exercitum tuum dūcit. tū bellum bene gerēbās, sed ille in senātū et in forō contrā tē dīxit, et populus eī imperium tuum dedit. hoc tū bene scīs.
Marius mīles bonus est, et mīlitēs eum amant. multī mīlitēs eius pauperēs sunt et nihil habent, sed Mariō fidēlēs sunt. illī mīlitēs nōn prō rē pūblicā pugnant, sed prō Mariō.
sed tibi dē aliā rē scrībō. nōs Cornēliī Lapidem ad Liparam āmīsimus. Scīpiō Aemiliānus, quī et ipse Cornēlius erat, eum in Carthāgine quaesīvit, sed nōn invēnit. post Scīpiōnem nēmō eum quaerēbat. ego nunc iterum quaerō.
sī Marius mē nōn vocat, ad oppida vetera Poenōrum in lītore equitō. ibi senēs dē Hannibale rogō. omnēs eandem rem dīcunt: post bellum Hannibal ex Āfricā fūgit et in Orientem iit. ūnus senex mihi dīxit: 'Hannibal ōlim ūnam noctem in domō patris meī dormīvit.' domum vīdī, sed nihil invēnī. tamen Hannibal Lapidem sēcum tulit; hoc nōs Cornēliī scīmus. fortasse Lapis in itinere eius manet.
Marius dē Lapide nihil scit, et nihil scīre dēbet. novus homō est. Lapis nōn est rēs novōrum hominum.
hanc epistulam lege, Metelle, et deinde ignī dā. nōlī dē hāc rē in senātū dīcere.
valē."
Visual Walkthrough
Informational Text A
Gāius Marius
Gāius Marius ex Arpīnō, parvō oppidō Ītaliae, vēnit. familia eius nūllōs cōnsulēs habēbat; Marius erat novus homō. iuvenis ad Numantiam sub Scīpiōne Aemiliānō pugnāvit. ōlim aliquis Scīpiōnem rogāvit: "quis post tē imperātor magnus esse potest?" Scīpiō Marium tetigit et dīxit: "fortasse hic."
posteā Marius in Āfricā sub Metellō contrā Iugurtham, rēgem Numidārum, pugnābat. Marius cōnsul esse voluit, sed Metellus eum rīdēbat. Marius Rōmam iit, contrā Metellum dīxit, et annō 647 AUC (107 BCE) cōnsul fuit. populus eī bellum Iugurthae dedit.
ante Marium sōlī cīvēs quī agrōs aut pecūniam habēbant mīlitēs erant. Marius etiam pauperēs, quī nihil habēbant, in exercitum accēpit. eīs pecūniam dabat, et post bellum agrōs prōmittēbat. mīlitēs Mariī omnia sua in tergō portābant, et Rōmānī eōs "mūlōs Mariānōs" vocābant. hī mīlitēs Mariō fidēlēs erant, nōn senātuī.
annō 649 AUC (105 BCE) Iugurtha in manūs Rōmānōrum vēnit. eōdem annō Cimbrī et Teutonī, gentēs Germānōrum, ducēs Rōmānōs apud Arausiōnem vīcērunt. multa mīlia mīlitum Rōmānōrum periērunt, et Rōmānī valdē timēbant. itaque populus Marium per quīnque annōs cōnsulem fēcit. numquam anteā Rōmānus quīnque annōs continuōs cōnsul fuerat. annō 652 AUC (102 BCE) Marius Teutonōs apud Aquās Sextiās vīcit, et annō 653 AUC (101 BCE) Cimbrōs. Rōmānī eum "tertium conditōrem Rōmae" vocābant.
annō 666 AUC (88 BCE) Marius, iam senex, bellum contrā Mithridātem, rēgem Pontī, gerere volēbat. sed Sulla cum exercitū Rōmam vēnit, et Marius fūgit. in Āfricam nāvigāvit, et in ruīnīs Carthāginis sedēbat. mīles quīdam ad eum vēnit. Marius eī dīxit: "nūntiā tuīs: 'Gāius Marius in ruīnīs Carthāginis sedet.'"
annō 667 AUC (87 BCE) Marius cum exercitū Rōmam rediit, et multōs inimīcōs suōs necāvit. annō 668 AUC (86 BCE) septiēns cōnsul fuit, sed post paucōs diēs periit.
Informational Text B
Sulla
Lūcius Cornēlius Sulla ex familiā patriciā Cornēliā vēnit, sed familia eius pauper erat. Sulla iuvenis cum āctōribus et poētīs vīvēbat, et multōs annōs nihil in rē pūblicā agēbat.
annō 647 AUC (107 BCE) Sulla quaestor Mariī in Āfricā erat. annō 649 AUC (105 BCE) Bocchus, rēx Maurōrum, Iugurtham ad Sullam trādidit. Marius triumphum ēgit, sed Sulla dīcēbat: "ego Iugurtham cēpī, nōn Marius." ex illō tempore Marius et Sulla inimīcī erant.
annō 666 AUC (88 BCE) Sulla cōnsul erat. Mithridātēs, rēx Pontī, multa mīlia Rōmānōrum in Asiā necāverat, et senātus Sullae bellum contrā Mithridātem dedit. sed tribūnus Sulpicius populum rogāvit, et populus illud bellum Mariō dedit. tum Sulla ad exercitum suum iit, et cum sex legiōnibus Rōmam vēnit. prīmus omnium Rōmānōrum Sulla cum exercitū Rōmānō urbem Rōmam cēpit.
Sulla deinde in Orientem iit et contrā Mithridātem pugnāvit. annō 671 AUC (83 BCE) cum exercitū iterum in Ītaliam vēnit, et bellum cīvīle contrā amīcōs Mariī gessit. annō 672 AUC (82 BCE) ad portam Collīnam vīcit, et iterum Rōmam cēpit.
Rōmānī Sullam dictātōrem fēcērunt. Sulla tabulās in forō posuit, et in tabulīs erant nōmina inimīcōrum suōrum. sī quis hominem in tabulā necābat, praemium accipiēbat, et Sulla pecūniam et agrōs eius capiēbat. multa mīlia cīvium periērunt. deinde Sulla lēgēs novās fēcit: senātum fortiōrem fēcit, et tribūnōs īnfirmiōrēs.
annō 675 AUC (79 BCE) Sulla dictātūram dēposuit et in vīllam suam in Campāniā iit. annō 676 AUC (78 BCE) periit. Sulla sē "Fēlīcem" vocābat. in sepulcrō eius haec verba erant: "nūllus amīcus mihi bene fēcit, nūllus hostis male, cui ego nōn plūs reddidī."
GRAMMATICA
The vocative
Operative, the vocative is the case used to speak to someone directly, by name or by title. At the end of KEY-TEXT A, Sulla writes to Metellus hanc epistulam lege, Metelle, "read this letter, Metellus."
A vocative often comes with an imperative, because the speaker names the person who gets the command. Sulla names Metellus and tells him lege, "read." In 13.1, Cato begins Scīpiō, mī amīce, audī mē, "Scipio, my friend, listen to me."
How to form the vocative
In most nouns, the vocative looks the same as the nominative. Tiberius asks his mother quid est hic Lapis, māter? The form māter is both the nominative and the vocative.
Every plural vocative is the same as the nominative plural. The probātor says salvēte, ō Recentiī when he greets you. A speaker may put ō before a vocative. It marks the word as an address, like the English "O."
Second-declension nouns in -us are the main exception. Their vocative ends in -e. Metellus becomes Metelle, amīcus becomes amīce, and Marcus becomes Marce.
Second-declension nouns in -ius have a vocative in -ī. Tiberius becomes Tiberī, and fīlius becomes fīlī. The adjective meus, "my," has the vocative mī. Cato's mī amīce means "my friend."
Here are the vocatives from this mission's texts:
| Nominative | Vocative | In the texts |
| Metellus | Metelle | hanc epistulam lege, Metelle |
| Tiberius | Tiberī | Lapidem quaerō, Tiberī |
| amīcus meus | mī amīce | Scīpiō, mī amīce |
| māter | māter | quid est hic Lapis, māter? |
| Recentiī | Recentiī | salvēte, ō Recentiī |
There is one warning about the vocative. A vocative is never the subject of its sentence, even when it looks like a nominative. Commas set it off from the rest of the sentence. In quid est hic Lapis, māter? the subject is hic Lapis, not māter. In Scīpiō, mī amīce, audī mē, the verb audī is an imperative, so its subject is "you."
(In Mission 14 you will meet the present participle. It is a verb form that works like an adjective.)
VERBA
| Latin | English | Part of Speech |
| ferrum | iron, sword | noun |
| labor | toil, effort | noun |
| modus | manner, way | noun |
| quam | how; than | adverb |
| trahit | she/he drags, draws | verb |
CULTURALIA
What later Romans learned from Marius and Sulla
Operative, later Roman leaders followed the example of Marius and Sulla. Both men showed that a general with a loyal army could take Rome by force.
In 82 BCE Sulla wanted to kill the young Julius Caesar, whose aunt had married Marius. Caesar's friends begged for his life, and Sulla spared him. The writer Suetonius says that Sulla gave them a warning: "In this boy there are many Mariuses."
Sulla had torn down the trophies that celebrated Marius's victories. In 65 BCE Caesar set them up again in Rome. Marius's old soldiers wept when they saw them.
In 49 BCE Rome faced another civil war. In a letter, Cicero reports what Pompey kept saying: "Sulla could do it, so why can't I?"
Caesar later said that Sulla made one mistake. Sulla gave up the dictatorship in 79 BCE. Caesar said that this showed Sulla "did not know his ABCs."
Sulla's own story
Sulla wrote the story of his own life in twenty-two books. He finished the last book two days before he died.
In these memoirs, Sulla gave the credit for his success to good luck and to the gods. He wrote that a man should trust what the gods tell him in dreams. He named his twin children Faustus and Fausta, and both names mean "lucky."
Sulla's memoirs are lost. Plutarch, a Greek writer, read them and used them in his life of Sulla. Much of what Plutarch tells about Sulla came from Sulla himself.
Two burials
Romans cared about what happened to a man's body after his death. Cicero writes that Sulla, after he won the civil war, had the remains of Marius dug up and scattered beside the river Anio.
In KEY-TEXT A, Sulla writes nōs Cornēliī, "we Cornelii." His family had always buried their dead in the ground. Sulla ordered that his own body be burned instead. Cicero says that Sulla was the first of the patrician Cornelii to be cremated. Sulla may have feared that his enemies would do to his body what he had done to Marius.
Sulla's funeral was the greatest that Rome had seen. Roman women gave so many spices that a large image of Sulla was shaped out of frankincense and cinnamon. His tomb stood in the Campus Martius.
Your second speech will defend Marius or Sulla. Both men used a Roman army against other Romans. Which fact would you put first in his defense, and which fact would the other side use against him?
ATTUNEMENT
Attunement, Episode 13.3
Preview each exercise, then copy it into your own Google Drive to complete it.
13.3.a - Speaking to Someone
vocative grid · 12 words13.3.b - Commands for the Second Speech
sentence grid · 5 commands13.3.c - Reading Sulla Metellō
tiered reading · 4 tiers13.3.d - Marius and Sulla
profile grid · 2 men13.3.e - What Later Romans Remembered
culturalia questions · 7 questionsMemorātiō
reflect · recall your pathIn your own words, write this episode in your memorātiō. Your account should answer these questions:
- What did the probātor say about the way the Gracchi and Scipio Aemilianus died?
- What did he say remains after we die, and what matters most of all? Write his words exactly.
- What prize did each group receive? Write exactly what the probātor called each one.
- Whom did your group defend in its second speech?
- What was the strongest point in that speech?