CODEX 12.3
Please make your selection from the above CODEX menu options for Episode 12.3
KEY-TEXT A
Maecēnās Octāviānō
"Gāius Maecēnās Gāiō Jūliō Caesarī Octāviānō suō:
salvē, mī amīce. epistulam tuam dē victōriā tuā in Aegyptō accēpī, et hodiē eam in senātū lēgī. omnēs senātōrēs laetissimī erant, quod tū glōriam et honōrem Rōmae refers.
senātōrēs Aegyptum prōvinciam senātūs facere volunt, et senātōrem in Aegyptum mittere. sed ego aliud cōnsilium habeō. Aegyptus multum frūmentum habet, et quī Aegyptum tenet, Rōmam quoque tenet. itaque Aegyptus tua esse dēbet, nōn senātūs. tū ipse praefectum mittere dēbēs, equitem, nōn senātōrem. et nūllus senātor in Aegyptum īre dēbet, sī tū nōn vīs.
est etiam alia causa, quam in epistulā scrībere nōlō. cum Rōmam redīs, eam tibi dīcam.
ego multōs tīrōnēs ad tē mittere possum. illī tīrōnēs prope pyramidēs, in saxō, praetōrium aedificāre possunt, et nēmō id vidēre potest. tū nihil aliud facere dēbēs: tīrōnēs meōs in Aegyptō accipere dēbēs, et nihil rogāre.
bonam fortūnam habēs, mī amīce.
valē.
post scrīptum: quōmodo sentīs dē cognōmine 'Augustus'?"
Visual Walkthrough
KEY-TEXT B
praecepta Potentium
"tīrōnibus novīs, quī ad praetōrium Aegyptī veniunt:
paucī et optimī Lapidem servāre dēbent.
in Alexandrīā est domus ubi Potentēs conveniunt. sed praetōrium nostrum nōn in urbe est. praetōrium in saxō est, prope pyramidēs, et porta eius in saxō est. diē portam nēmō videt.
ad portam nocte venīre dēbētis. custōs ad portam stat, et semper rogat: 'quī estis?'
signum in bracchiō vestrō custōdī mōnstrāre dēbētis. sed signum nōn satis est. custōs etiam rogat: 'quis vōs mīsit? cūr venītis?' custōs veterānus est, et multās fābulās audīvit. sī fābula vestra mala est, custōs portam nōn aperit.
post portam sunt gradūs, quī in saxum dēscendunt. viam iam scīre dēbētis, quod ducēs vestrī eam vōbīs dīxērunt.
haec praecepta semel legere dēbētis. deinde hanc chartam ignī dare dēbētis."
Visual Walkthrough
Informational Text A
Scīpiō Āfricānus
dum Hannibal in Ītaliā pugnābat, Rōmānī bellum in Hispāniā quoque gerēbant. ibi Pūblius et Gnaeus Scīpiō, pater et patruus Scīpiōnis iuniōris, multōs annōs pugnāvērunt. sed annō 543 AUC (211 BCE) ambō periērunt. nēmō Rōmānus imperium in Hispāniā accipere volēbat. tum Pūblius Cornēlius Scīpiō, iuvenis vīgintī quattuor annōrum, sē obtulit. hic iuvenis ad Tīcīnum patrem servāverat, et ad Cannās pugnāverat. ā clādibus Rōmānīs multum didicerat.
Scīpiō in Hispāniam cum exercitū vēnit et audācter bellum gessit. prīmum Carthāginem Novam, urbem maximam Poenōrum in Hispāniā, cēpit. deinde per paucōs annōs omnēs cōpiās Poenōrum in Hispāniā vīcit. annō 548 AUC (206 BCE) Poenī nūllam partem Hispāniae iam tenēbant.
Scīpiō Rōmam rediit, et populus eum cōnsulem fēcit. cōnsilium audācissimum habēbat: bellum in Āfricam ipsam ferre. multī senātōrēs hoc cōnsilium timēbant, et Fabius quoque, sed Scīpiō tandem eīs persuāsit. cum exercitū in Āfricam nāvigāvit et prope Carthāginem bellum gessit.
Poenī, magnō metū, Hannibalem ex Ītaliā revocāvērunt. Hannibal, quī sēdecim annōs in Ītaliā fuerat, invītus in Āfricam rediit. ibi, prope oppidum Zamam, annō 552 AUC (202 BCE), duo ducēs maximī tandem inter sē pugnāvērunt. Scīpiō, quī artem bellī ab ipsō Hannibale didicerat, exercitum Poenōrum vīcit. Hannibal ipse ē proeliō fūgit.
post hanc victōriam Carthāgō pācem petere dēbuit. condiciōnēs pācis dūrae erant. Carthāgō Rōmānīs magnam pecūniam dare dēbuit, et omnēs nāvēs praeter decem trādere. sine permissū Rōmānōrum bellum gerere nōn poterat. Scīpiō Rōmam rediit, et populus eum magnō honōre accēpit. eī cognōmen "Āfricānus" dedērunt. nunc nūlla urbs in marī nostrō potentior erat quam Rōma.
Informational Text B
exsilium Hannibalis
post bellum Hannibal Carthāgine mānsit, et cīvēs eum magistrātum fēcērunt. Hannibal rem pūblicam bene regēbat, et pecūniam urbis cūrābat. sed multī Poenī dīvitēs eum nōn amābant. illī Rōmānīs scrīpsērunt: "Hannibal novum bellum contrā vōs parat."
annō 559 AUC (195 BCE) Hannibal nocte ex urbe fūgit, et numquam rediit. in Orientem nāvigāvit, ad Antiochum, rēgem Syriae. Antiochus quoque Rōmānōs timēbat, et Hannibalem laetus accēpit. Hannibal rēgī multa cōnsilia dabat.
sed Rōmānī Antiochum vīcērunt. pācem eī dedērunt, sed ūnam rem volēbant: "Hannibalem nōbīs trādere dēbēs." itaque Hannibal iterum fūgit. per multās terrās errābat, et tandem ad Prūsiam, rēgem Bīthȳniae, vēnit. Prūsiās Hannibalem in regnum suum accēpit.
in Bīthȳniā Hannibal Prūsiae auxilium dabat contrā rēgem Pergamī. fābula nārrat: in proeliō in marī mīlitēs Hannibalis vāsa plēna serpentium in nāvēs hostium iaciēbant, et hostēs territī fugiēbant.
Rōmānī tamen Hannibalem semper quaerēbant. annō 571 AUC (183 BCE) lēgātus Rōmānus ad Prūsiam vēnit, et Prūsiās mīlitēs suōs ad domum Hannibalis mīsit. domus septem portās habēbat, sed mīlitēs omnēs portās tenēbant. Hannibal fugere nōn poterat. itaque venēnum bibit et periit. Līvius haec ultima verba Hannibalis scrībit: "Rōmānī mē diū timēbant. nunc timōre līberī sunt."
Hannibal multās terrās vīderat, sed in Aegyptum numquam vēnit.
GRAMMATICA
Telling the declensions apart
Operative, every Latin noun belongs to one of five declensions. A dictionary lists each noun with its genitive singular second, right after the nominative. You learned this in 11.2.
The genitive singular ending tells you the declension:
| Genitive ending | Dictionary entry | In this episode's texts | |
| First | -ae | Hispānia, Hispāniae, f. | nūllam partem Hispāniae (no part of Spain) |
| Second | -ī | Pergamum, Pergamī, n. | rēgem Pergamī (the king of Pergamum) |
| Third | -is | pāx, pācis, f. | condiciōnēs pācis (the terms of the peace) |
| Fourth | -ūs | senātus, senātūs, m. | prōvinciam senātūs (a province of the senate) |
| Fifth | -eī | rēs, reī, f. | (no example in 12.3) |
When you know a noun's declension, you know all of its endings. The earlier GRAMMATICA sections give the tables for the first three declensions, and 12.1 and 12.2 give the fourth and the fifth.
In KEY-TEXT A, Maecenas writes that the senators want to make Egypt prōvinciam senātūs. The ending -ūs shows that senātūs is a genitive, so the phrase means "a province of the senate."
The nominative alone can mislead you, because two of its endings belong to two declensions each:
- servus, servī, m. (second) and senātus, senātūs, m. (fourth)
- rēs, reī, f. (fifth) and clādēs, clādis, f. (third)
In each pair, only the genitive shows the declension. In victōriae Hannibalis you read haec clādēs Rōmānōs valdē terruit. The entry clādēs, clādis shows that clādēs is third declension, even though it looks like rēs.
(In Mission 13 you will meet the words for "this" and "that." They follow patterns of their own.)
VERBA
| Latin | English | Part of Speech |
| dux | leader, general | noun |
| etiam | also, even, still | adverb |
| iacet | she/he lies (down) | verb |
| lūx | light, daylight | noun |
| nūllus | no, none | adjective |
CULTURALIA
What the war made of Rome
Operative, the war with Hannibal changed what Rome was. Before the war, Rome ruled Italy. After Zama, it was the strongest power around the Mediterranean Sea.
Carthage had to pay Rome 10,000 talents of silver over fifty years. Rome kept Spain, and in 197 BCE it made Spain into two provinces.
Romans did not forget how close they had come to losing. In 211 BCE Hannibal marched to within three miles of Rome and rode up to its walls. For centuries afterwards, Romans said Hannibal ad portās, "Hannibal at the gates," when danger was very close.
Romans and the pyramids
The pyramids near the Nile were already more than 2,500 years old in 80 CE. Roman visitors came to see them, as tourists do today. Pliny the Elder, the writer who died when Vesuvius erupted, called them a pointless and foolish display of a king's wealth.
Polybius on Rome's strength
Polybius, the Greek historian from 12.1 and 12.2, broke off his story right after Cannae. He wanted to explain how Rome survived such a defeat.
His first answer was the way Rome was governed. The consuls, the senate, and the people shared power, so no single part could ruin the state.
He also pointed to a Roman custom. When a great man died, actors walked in his funeral procession wearing wax masks of his famous ancestors. Then a speaker told the deeds of the dead man and of each ancestor. Polybius wrote that young Romans who saw this wanted to win the same glory, and that they would face any danger for it.
Romans had their own words for these ideas. They called the ways of their ancestors the mōs maiōrum. They called a man's courage and excellence his virtūs.
Polybius gave his answer. What is yours, and which detail from this section or this mission supports it?
ATTUNEMENT
Attunement, Episode 12.3
Preview each exercise, then copy it into your own Google Drive to complete it.
12.3.a - Reading the Dictionary Entry
entry grid · 12 nouns12.3.b - Sentences from the War
sentence grid · 6 sentences12.3.c - What Maecenas Means
find the Latin · 8 statements12.3.d - The Rules of the Praetorium
true or false · 8 statements12.3.e - Two Generals after the War
parallel analysis · 3 questions12.3.f - How We Remember
compare · 4 rowsMemorātiō
reflect · recall your pathWrite this episode in your own words in your memorātiō, and use these questions to check that your account holds the important details:
- Where did you wake up, and what could you see far off?
- What does Tertius believe Hannibal did with the Lapis after the second war with Carthage?
- How did Tertius say the TSTT found the headquarters of the Potentēs?
- What did Tertius tell you that you would have to do at the gate, even with the signum?
- Who opened the door, and how long had he served the Society?
- What did the voice in the dark ask you? Write its words exactly.