CODEX 11.3
Please make your selection from the above CODEX menu options for Episode 11.3
KEY-TEXT A
Asina Duīliō
"Cornēlius Asina Duīliō suō:
crās cum septemdecim nāvibus ad īnsulās Liparās nāvigō. virī Liparae mihi scrīpsērunt: 'urbem nostram tibi trādere volumus.' reliqua classis post mē venit.
Carthāginiēnsēs mare diū rēxērunt, et nautae Carthāginis optimī sunt. mīlitēs nostrī in marī numquam pugnāvērunt. sed ego nōn timeō. cūr? quod Lapidem portō.
fābula Corneliōrum nārrat: Lapis ōlim ex Trōiā vēnit. multī cōnsulēs ex familiā Corneliōrum Lapidem portāvērunt, et Rōma semper vīcit. dum Rōmānī Lapidem habent, hostēs Rōmam vincere nōn possunt. plēbs nihil dē Lapide scit, et scīre nōn dēbet. paucī et optimī Lapidem servāre dēbent.
tū es novus homō, et dē bellō in marī nihil scīs. itaque tibi cōnsilium meum dō: sī potentiam Lapidis vocās et cōnsilium meum tenēs, semper vincis.
mox Liparās capiō, et tum ad tē redeō.
valē."
Visual Walkthrough
Informational Text A
bellum Pūnicum prīmum
Rōmānī et Carthāginiēnsēs bellum Pūnicum prīmum annīs 490–513 AUC (264–241 BCE) gessērunt. bellum longum et crūdēle fuit. per vīgintī trēs annōs duae gentēs dē Siciliā certāvērunt.
prīmō Rōmānī in terrā bene pugnāvērunt. Hierōnem, rēgem Syrācūsārum, superāvērunt, et posteā Hierō socius populī Rōmānī erat. deinde Rōmānī Agrigentum, oppidum magnum Carthāginiēnsium, cēpērunt. sed Carthāginiēnsēs mare regēbant, quod multās et validās nāvēs habēbant. Rōmānī autem paucās nāvēs habēbant.
Rōmānī igitur novam classem fēcērunt. multās nāvēs celeriter aedificāvērunt. sed mīlitēs Rōmānī nāvigāre nōn bene sciēbant. annō 494 AUC (260 BCE) cōnsul Gnaeus Cornēlius Asina cum septemdecim nāvibus ad īnsulās Liparās nāvigāvit. Carthāginiēnsēs autem cum vīgintī nāvibus noctū vēnērunt et nāvēs Rōmānās in portū cēpērunt. Rōmānī in marī pugnāre nōn sciēbant, et sē dēfendere nōn potuērunt. hostēs cōnsulem ipsum cēpērunt. cūr Rōmānī eum "Asinam" vocābant? fortasse quod hostēs eum tam facile cēperant. aliī aliam fābulam nārrābant.
sed paulō post alter cōnsul, Gāius Duīlius, cum reliquā classe Carthāginiēnsēs prope Mȳlās superāvit. Mȳlae erant prīma victōria Rōmāna in marī.
posteā Rōmānī mīlitēs in Āfricam mīsērunt, sed Carthāginiēnsēs eōs vīcērunt. tempestātēs quoque multās nāvēs Rōmānās frēgērunt. Rōmānī tamen novās nāvēs semper faciēbant. bellum in Siciliā diū sine fīne manēbat.
tandem annō 513 AUC (241 BCE) Rōmānī novam classem iterum fēcērunt et Carthāginiēnsēs in proeliō magnō prope īnsulās Aegātēs superāvērunt. Carthāginiēnsēs, bellō fessī, pācem petīvērunt. Carthāgō Rōmānīs multam pecūniam dedit et Siciliam trādidit. Rōmānī Siciliam prīmam prōvinciam suam fēcērunt. Rōmānī iam nōn sōlum in terrā sed etiam in marī pugnāre poterant.
Informational Text B
corvus
post clādem ad īnsulās Liparās Rōmānī novum cōnsilium cēpērunt. mīlitēs Rōmānī in terrā fortiter pugnāre poterant, sed in marī nōn bene pugnābant. Carthāginiēnsēs multōs annōs nāvigāverant, et nāvēs celeriter per mare agere poterant. quid Rōmānī facere poterant?
Rōmānī rem novam invēnērunt, quam "corvum" vocāvērunt. corvus avis est, et rēs nova nōmen avis habēbat, quod in summā parte dēns ferreus erat. corvus erat pōns longus, quem Rōmānī in nāvibus suīs posuērunt. ubi nāvis Rōmāna prope nāvem hostium veniēbat, mīlitēs corvum in nāvem hostium dēiciēbant. dēns ferreus in tabulās nāvis cadēbat et duās nāvēs iungēbat. tum mīlitēs Rōmānī trāns corvum in nāvem hostium trānsīre et pugnāre poterant.
itaque Rōmānī proelia in marī in proelia in terrā mūtāvērunt. annō 494 AUC (260 BCE) prope Mȳlās Rōmānī corvō prīmum in bellō pugnāvērunt, et multās nāvēs Carthāginiēnsium cēpērunt. Carthāginiēnsēs nāvigāre melius sciēbant, sed contrā mīlitēs Rōmānōs in nāvibus suīs pugnāre nōn poterant.
posteā Rōmānī Duīliō columnam in forō posuērunt. in columnā erant rōstra nāvium Carthāginiēnsium. rōstra erant partēs aēneae nāvium, quae nāvēs hostium frangēbant.
GRAMMATICA
Four irregular verbs
Operative, volō, nōlō, eō, and possum are irregular verbs. In the present tense they do not follow the four verb families. You met the present of volō, nōlō, and possum in Mission 7, and the imperfect of possum in Mission 8. eō means "I go," and this episode gives you all of its forms.
The letters in this mission use all four verbs in the present:
- urbem nostram tibi trādere volumus ("we want to hand our city over to you")
- ad Ītaliam redīre nōlumus ("we do not want to return to Italy")
- hodiē ego et Recentiī ad Stabiās īmus ("today the Recentii and I are going to Stabiae")
- hostēs Rōmam vincere nōn possunt ("the enemy cannot defeat Rome")
The present tense
| volō | nōlō | eō | possum | |
| 1st person singular (ego) | volō | nōlō | eō | possum |
| 2nd person singular (tū) | vīs | nōn vīs | īs | potes |
| 3rd person singular | vult | nōn vult | it | potest |
| 1st person plural (nōs) | volumus | nōlumus | īmus | possumus |
| 2nd person plural (vōs) | vultis | nōn vultis | ītis | potestis |
| 3rd person plural | volunt | nōlunt | eunt | possunt |
nōlō is made from nōn and volō. Three of its forms are two words: nōn and a form of volō.
The imperfect tense
The imperfect of these verbs follows patterns you already know. volō and nōlō take the ordinary imperfect endings. eō adds the same endings to ī-. possum follows sum, which you learned in 10.3: pot- and eram make poteram.
| volō | nōlō | eō | possum | |
| 1st person singular (ego) | volēbam | nōlēbam | ībam | poteram |
| 2nd person singular (tū) | volēbās | nōlēbās | ībās | poterās |
| 3rd person singular | volēbat | nōlēbat | ībat | poterat |
| 1st person plural (nōs) | volēbāmus | nōlēbāmus | ībāmus | poterāmus |
| 2nd person plural (vōs) | volēbātis | nōlēbātis | ībātis | poterātis |
| 3rd person plural | volēbant | nōlēbant | ībant | poterant |
The informational texts use all four:
- Rōmānī ita volēbant ("the Romans wanted it that way")
- Mamertīnī mīlitēs Poenōs in oppidō suō habēre nōlēbant ("the Mamertines did not want Carthaginian soldiers in their town")
- via lātissima per mediam urbem ībat ("the widest street went through the middle of the city")
- mīlitēs Rōmānī in terrā fortiter pugnāre poterant ("Roman soldiers could fight bravely on land")
The perfect and pluperfect tenses
The perfect and pluperfect of all four verbs are regular. Drop the -ī from the third principal part to find the perfect stem. Then add the perfect endings from Mission 6 or the pluperfect endings from Mission 10.
- volō, velle, voluī
- nōlō, nōlle, nōluī
- eō, īre, iī or īvī
- possum, posse, potuī
KEY-TEXT A of 11.1 ends Caecilius's story with two perfects: fortasse nōn potuit. fortasse nōluit. This means "Perhaps he could not. Perhaps he did not want to." In initium bellī Pūnicī, the senators cōnstituere nōn potuērunt, "could not decide," and then populus Rōmānus bellum voluit, "the Roman people wanted war." Sextus writes a pluperfect of eō: Recentiī ad forum Herculāneī īverant, "the Recentii had gone to the forum of Herculaneum."
There is one warning about eō. It has two perfect stems, i- and īv-, and both are correct. KEY-TEXT A of 11.1 uses both: ad Aegyptum iērunt, "they went to Egypt," and numquam ā vīllā suā longē īverat, "he had never gone far from his villa."
Verbs built on eō take the same forms. Asina writes ad tē redeō, "I am returning to you." Appius Claudius in Siciliam trānsiit, "crossed into Sicily."
(In Mission 13 you will meet nōlī, a form of nōlō that gives a negative command.)
VERBA
| Latin | English | Part of Speech |
| glōria | glory, fame | noun |
| medius | middle, central | adjective |
| nāvis | ship | noun |
| procul | at a distance, far off | adverb |
| pugnat | she/he fights | verb |
CULTURALIA
How Rome built its first fleet
Operative, when the war with Carthage began, Rome had no large warships. The great warship of the day was the quinquereme, and each one carried about three hundred rowers. Roman shipbuilders had never built one.
The Greek historian Polybius tells how Rome solved the problem. A Carthaginian quinquereme chased some Roman ships too far, ran aground, and fell into Roman hands. The Romans used it as their model and built their whole fleet on its pattern. They built a hundred quinqueremes and twenty smaller ships. Later Romans told a story that the fleet was ready sixty days after the trees were cut, and in this episode you will hear Duilius mention that story.
While the ships were being built, the new rowers practiced on dry land. They sat on benches in the same order as on a ship. An officer called the stroke, and the men learned to pull their oars back and push them forward together.
The Carthaginian commander at Mylae was named Hannibal, but he is not the famous Hannibal. The famous Hannibal crossed the Alps with elephants in the Second Punic War. He was born near the end of this first war.
The honors of a new man
A novus homō, a "new man," was the first man in his family to become consul. Gaius Duilius was a new man. In his letter, Asina calls him one and says that he knows nothing about war at sea.
Asina came from the Cornelii, an old patrician family. His letter boasts that many consuls from his family carried the Lapis.
After Mylae, Duilius celebrated the first triumph that Rome ever held for a victory at sea. A column was set up in the Forum in his honor, and the bronze rams of captured Carthaginian ships decorated it. Its inscription still survives in a copy made centuries later.
Roman writers say that Duilius kept one more honor for the rest of his life. When he came home from dinner at night, a man with a torch and a flute-player walked ahead of him.
Asina says that Duilius is a new man who knows nothing about war at sea. Which facts in this section answer him?
ATTUNEMENT
Attunement, Episode 11.3
Preview each exercise, then copy it into your own Google Drive to complete it.
11.3.a - Which Tense?
tense sort · 15 forms11.3.b - Sentences for the Fleet
sentence grid · 6 sentences11.3.c - What Asina Believes
inference grid · 5 rows + capstone11.3.d - The War in Order
sequence · 9 events11.3.e - Why Rome Honored Duilius
products, practices, perspectives · 4 rowsMemorātiō
reflect · recall your pathRecord this episode in your memorātiō in your own words, and use these questions to make sure the key details are there:
- Where did the TSTT put you, and in what year?
- Who came into the immersion with you?
- What was ready at the front of the ship, and what did the Romans call it?
- Who had been captured, according to the commander?
- What advice had Asina given Duilius? Write his words exactly.
- Which two families did Duilius say always talk about the power of the Senate?