CODEX 10.2
Please make your selection from the above CODEX menu options for Episode 10.2
KEY-TEXT A
epistula dē Salviō
Salvius Marcō Maecēnātī suō:
salvē, mī amīce! nūntium optimum tibi habeō. ut scīs, Tiberius Caecilius ex Aegyptō advēnit, quod virī meī eum ad mē dūxerant. sed aliquid etiam melius accidit.
custōdēs meī per agrōs servōs fugitīvōs quaerēbant. vīllam Septimī Aemiliānī, quī est inimīcus noster, invēnerant et custōdiēbant, sed servōs ipsōs nōn invēnerant. deinde Tiberius ad vīllam Septimī iit et iuvenēs ad mē redūxit. nōn erant servī fugitīvī. erant Recentiī, quōs nōs ōdimus! nunc in vīllā meā dormiunt. Salvius tuus labōrēs difficilēs facere potest! nōnne ego Societātem Potentium semper adiuvō?
rēs tamen est difficilis. Tiberius est familiāris uxōris meae, et Tiberius dīxit: "Recentiī sunt amīcī meī." ego igitur Recentiōs hospitēs meōs fēcī. num hospitēs meōs laedere possum? nōn possum, et tū scīs cūr.
Tiberius quoque chartam mīram sēcum habet, quam in Aegyptō invēnerat. estne charta Aegyptia? estne dē Lapide? vīsne chartam habēre? chartam ā Tiberiō rapere possum, sī iubēs.
quid dē Recentiīs facere dēbeō? et quid dē Tiberiō? cōnsilium tuum exspectō.
valē.
Visual Walkthrough
KEY-TEXT B
verba Potentium
iuvenēs quī Societātī Potentium sē iungunt haec verba legere et memoriā tenēre dēbent.
quis nāvem regit? num omnēs nautae nāvem regunt? minimē. ūnus vir nāvem regit, quī mare et ventōs bene cognōvit. nōnne rēs pūblica est sīcut nāvis?
num agricola exercitum dūcit? num puer pecūniam urbis cūrat? nōnne optimī et doctissimī rem pūblicam regere dēbent?
populus multa cupit: cibum, lūdōs, pecūniam. populus saepe clāmat, et saepe errat. ōlim populārēs populum servāre volēbant. sed quid fēcērunt? bella cīvīlia! nōnne cīvēs cīvēs necābant? nōnne Rōma ipsa ārdēbat?
tum Augustus vēnit, et cum eō Agrippa et Maecēnās. hī virī pācem Rōmae dedērunt. nōnne pāx est bona? nōnne ōrdō est melior quam tumultus?
Potentēs Rōmam amant. Potentēs nōn sibi sed Rōmae labōrant. Potentēs ōrdinem servant, quod sine ōrdine nūlla est pāx.
et Lapis? Lapis est potentia. num potentia in manibus multitūdinis tūta est?
vīsne Rōmam servāre? vīsne inter optimōs esse?
Visual Walkthrough
Informational Text A
hospitium
quid est hospitium? Graecīs et Rōmānīs hospitium erat rēs sacra.
hospes est vir quī in domum alterīus venit. sed hospes est etiam vir quī alium hominem in domum suam accipit. ūnum verbum, duo hominēs: et dominus et ille quī venit sunt hospitēs.
dominus hospitī cibum et lectum dat, et eum ab omnibus perīculīs servat. hospes quoque dominum nōn fallit nec laedit. num dominus bonus hospitem suum laedit? numquam! sī dominus hospitem laedit, deōs offendit. Juppiter ipse hospitēs cūrat, et Rōmānī eum "Jovem Hospitālem" vocābant.
hospitium saepe nōn ūnam noctem manēbat, sed multōs annōs. duae familiae hospitium inter sē faciēbant, et fīliī et nepōtēs hospitium servābant. saepe hospitēs tesseram ex aere aut ex osse in duās partēs frangēbant. dominus ūnam partem tenēbat, hospes alteram. post multōs annōs fīlius hospitis cum parte suā venīre poterat. dominus duās partēs coniungēbat, et dīcēbat: "nōnne tū es fīlius hospitis meī? intrā!"
poētae hospitium saepe nārrābant. in Odyssēā Homērī, Ulixēs domum post bellum Trōiānum revēnit, sed vestīmenta pauperis gerēbat. Eumaeus, servus Ulixis, eum nōn cognōvit, sed tamen in casam suam accēpit et cibum dedit. "omnēs hospitēs et omnēs pauperēs," inquit Eumaeus, "ā Jove veniunt."
in octāvō librō Aenēidos Vergiliī, Aenēās ad Ēvandrum rēgem venit. Ēvander erat senex, et domus eius parva erat. tamen Aenēam libenter accēpit. "Herculēs ipse," inquit Ēvander, "in hāc domō parvā fuerat." estne domus parva rēgī turpis? nōn est, sī rēx hospitium bene servat.
GRAMMATICA
Yes-or-no questions
Operative, Latin has three ways to ask a question that can be answered "yes" or "no." Salvius's letter in this episode uses all three.
The simplest way adds -ne to the first word of the sentence. The word is usually the verb. Salvius asks Marcus about the map:
- estne charta Aegyptia? ("Is the map Egyptian?")
- vīsne chartam habēre? ("Do you want to have the map?")
A question with -ne does not show which answer the speaker expects.
A question that begins with nōnne expects the answer "yes." English often adds a short tag such as "isn't it?" to the end of this kind of question. The document verba Potentium asks:
- nōnne pāx est bona? ("Peace is good, isn't it?")
A question that begins with num expects the answer "no." English often begins this kind of question with "surely... not." In verba Potentium, the writer answers his own question:
- num omnēs nautae nāvem regunt? minimē. ("Surely all the sailors do not steer the ship? Not at all.")
The three kinds of question
| Word | Answer the speaker expects | Example |
| -ne | either "yes" or "no" | estne charta Aegyptia? |
| nōnne | "yes" | nōnne pāx est bona? |
| num | "no" | num hospitēs meōs laedere possum? |
Latin has no single word for "yes" or "no." A Roman answered "yes" with ita vērō or by repeating the verb. A Roman answered "no" with minimē or nōn and the verb. In the informational text hospitium, the question num dominus bonus hospitem suum laedit? gets the answer numquam!
You also know words that ask for information rather than for "yes" or "no": quis (who), quid (what), cūr (why), ubi (where), and quōmodo (how).
There is one warning about -ne. It joins onto the end of a word, so the word can look new. vīsne is vīs with -ne added, and nōnne is nōn with -ne added. Take -ne off the word before you look the word up.
(Questions that a sentence reports rather than asks, such as "he asked whether the map was Egyptian," come in Mission 19.)
VERBA
| Latin | English | Part of Speech |
| fortis | brave, strong | adjective |
| iuvenis | young person, youth | noun |
| manet | she/he remains | verb |
| neque | and not, nor | conjunction |
| sīc | thus, in this way | adverb |
CULTURALIA
Guests in a Roman house
Operative, you are a guest in Salvius's villa. A Roman guest lived under the rules of his host's house. The host gave the guest food, a bed, and protection. The guest, in return, respected the house and the people in it. The rooms near the front of a Roman house were open to visitors. The rooms further in belonged to the family, and a guest went into them only when the master invited him.
Rich Romans often let friends use their libraries. The orator Cicero wrote that he once went to the villa of his friend Lucullus to borrow some books. In the library he found Cato, another senator, already sitting among the scrolls and reading.
The ship of state
The SP document verba Potentium compares Rome to a ship. It argues that one skilled man should steer, just as one skilled man steers a ship. This comparison is very old. The Greek philosopher Plato used it in his Republic, the same book that contains the cave you met in Mission 8. Plato meant that only people who truly know how to rule should rule.
The Romans called their state the rēs pūblica, "the public thing." Cicero wrote that the rēs pūblica is the rēs populī, the thing that belongs to the people. The ship comparison puts a few skilled men in charge. Cicero's definition puts the people first. The Societās Potentium gives its argument to every young man who joins it, and Salvius is one of its members.
verba Potentium says that one skilled man should steer the ship. Using the name rēs pūblica, how might a populāris answer that?
ATTUNEMENT
Attunement, Episode 10.2
Preview each exercise, then copy it into your own Google Drive to complete it.
10.2.a - What Answer Do They Expect?
question sort · 8 questions10.2.b - Asking Salvius's Questions
word grid · 7 questions10.2.c - What Does the Writer Believe?
find the evidence · 7 statements10.2.d - What Salvius Tells Marcus
fact sort · 3 headings10.2.e - Hosts and Guests
analysis · 3 questions + capstoneMemorātiō
reflect · recall your pathWrite this episode in your own words in your memorātiō, and use these questions to check that the important details are there:
- What did Salvius take from Tiberius's hands when he burst into the library?
- What had Salvius told his daughter about that room?
- When Tiberius said that you had told the truth, who took the blame, and what did she say?
- What did Salvius say the Societās Potentium is always watching for?
- What did Salvius ask you to tell him?