CODEX 9.2
Please make your selection from the above CODEX menu options for Episode 9.2
KEY-TEXT A
Tiberius errat
postquam Mōns Vesuvius Pompēiōs perdidit, Tiberius cum servō fidēlī ē Pompēiīs fūgit. pater eius, quī in Pompēiīs periit, multās vīllās in Campāniā habuit. Tiberius vīllās vēndere voluit, sed prope vīllās virōs malōs vīdit. in Campāniā nōn erat tūtus, quod virī malī eum petēbant. timidus Brundisium celeriter iit, ubi nāvem cōnscendit et ad Graeciam nāvigāvit.
etiam in Graeciā virī malī Tiberium petīvērunt, fortasse quod Tiberius Recentiōs adiuvābat. tandem Athēnās advēnit et vīllam, quam Sextus dēscrīpsit, quaesīvit. in vīllā Tiberius virum invēnit quī Sextō amīcus erat. vir Tiberiō fābulam nārrāvit: "servus, quī ōlim cēnās patrī tuō parābat, nunc lībertus est. ad Aegyptum iit. dēbēs Alexandrīam īre et eum quaerere."
sed virī malī quoque Alexandrīam iērunt.
Tiberius diū in Alexandrīā lībertum quaerēbat. lībertum nōn invēnit, sed chartam mīram invēnit. tum virī malī Tiberium tandem invēnērunt. sed eum nōn cēpērunt. "Salvius tē exspectat," inquiunt. "nōs tē ad Britanniam dūcimus." et Tiberius cum eīs nāvigāvit.
Visual Walkthrough
KEY-TEXT B
Salvius et rēx
ōlim Salvius ad Togidubnum vēnit, quī prope Noviomagum in vīllā ingentī habitābat. Togidubnus erat rēx senex, quī Rōmānīs semper fidēlis erat.
vīlla erat pulcherrima. Salvius hortōs vīdit, in quibus multī flōrēs erant. pavīmenta vīdit, in quibus pictūrae ex lapidibus parvīs erant. aurum et argentum vīdit, quod in mēnsīs iacēbat. Salvius nihil dīcēbat, sed omnia spectābat.
Togidubnus togam Rōmānam gerēbat, et circum collum torquem aureum. "salvē, Salvī," inquit rēx. "quid tē ad mē dūcit?"
"tē vidēre volēbam, ō rēx," respondit Salvius. "vīlla tua est pulchrior quam omnēs vīllae Rōmānae."
Togidubnus rīsit. "vīlla Rōmāna est," inquit, "sed rēx Britannus est."
"nōn iuvenis es, ō rēx," inquit Salvius. "habēsne fīlium, quī post tē Regnēnsēs regere potest?"
Togidubnus torquem tetigit. diū tacēbat. tandem "Rōmānī et ego foedus habēmus," inquit. "foedus omnia dīcit."
Salvius subrīsit, et plūra nōn rogāvit. ad vīllam suam rediit, et epistulam ad Marcum scrīpsit. in epistulā erant pauca verba: "rēx senex est. foedus in tablīnō eius est."
Visual Walkthrough
Informational Text A
Togidubnus
Togidubnus erat rēx Britannicus. multōs annōs rēx erat.
ante Rōmānōs, multae gentēs in Britanniā habitābant. Togidubnus fortasse ad gentem pertinēbat quam Rōmānī Atrebatēs vocābant. Atrebatēs prope mare habitābant, nōn procul ā Galliā.
annō 796 AUC (43 CE) imperātor Claudius exercitum magnum in Britanniam mīsit. Rōmānī Britanniam occupāre volēbant. multae gentēs Britannicae contrā Rōmānōs pugnāvērunt. Togidubnus tamen nōn pugnāvit, sed Rōmānōs adiuvāre cōnstituit.
Rōmānī igitur Togidubnum rēgem fēcērunt. terram eius "regnum" vocābant, et gentem eius "Regnēnsēs." Togidubnus gentēs suās prō Rōmānīs regēbat. Rōmānī tālem rēgem "rēgem clientem" vocābant. rēx cliēns est rēx quī terram suam regit, sed Rōmānīs fidēlis est et Rōmānōs adiuvat. Rōmānī multōs rēgēs clientēs in prōvinciīs suīs habēbant.
Claudius imperātor Togidubnō cīvitātem Rōmānam dedit. itaque Togidubnus nōmen Rōmānum habēbat: Tiberius Claudius Togidubnus. nōmen Rōmānum ab imperātōre ipsō vēnit, nam imperātor erat Tiberius Claudius Caesar.
Tacitus, scrīptor Rōmānus, dē Togidubnō scrīpsit. in librō suō Tacitus Togidubnum rēgem fidēlissimum vocat.
prope Noviomagum, ubi hodiē est oppidum Chichester, hominēs īnscrīptiōnem magnam invēnērunt. in īnscrīptiōne Togidubnus est "rēx magnus Britanniae." īnscrīptiō etiam templum Neptūnī et Minervae nōminat.
prope Noviomagum est quoque vīlla ingēns. hodiē eam "Fishbourne" vocāmus. Fishbourne est ūna ex maximīs vīllīs in tōtā Britanniā. in vīllā hominēs pictūrās ex lapidibus parvīs et hortōs magnificōs invēnērunt. vīlla erat tam magna et tam pulchra! fortasse Togidubnus ipse in eā habitābat.
Togidubnus inter duōs mundōs stābat. Britannus erat, sed modō Rōmānō vīvēbat. gentēs suās regēbat, sed Rōmānīs semper fidēlis manēbat. per Togidubnum Rōmānī pācem in illā parte Britanniae tenēre poterant.
GRAMMATICA
The relative pronoun
Operative, a relative clause gives more information about a noun. A relative pronoun begins the clause. In English, the relative pronouns are who, which, and that. In Latin, the relative pronoun is quī, quae, quod.
The key-text Salvius et rēx opens with one:
- Salvius ad Togidubnum vēnit, quī prope Noviomagum in vīllā ingentī habitābat. ("Salvius came to Togidubnus, who lived in a huge villa near Noviomagus.")
The noun that a relative pronoun points back to is its antecedent. Here the antecedent of quī is Togidubnum.
How the relative pronoun agrees
The relative pronoun takes its gender and number from its antecedent. Togidubnum is masculine and singular, so the pronoun is masculine and singular too.
The relative pronoun takes its case from its own job inside its own clause. In the key-text Tiberius errat, Tiberius virum invēnit quī Sextō amīcus erat (found a man who was a friend to Sextus). virum is accusative, because it is the object of invēnit. quī is nominative, because it is the subject of erat. In Salvius hortōs vīdit, in quibus multī flōrēs erant (Salvius saw gardens in which there were many flowers), quibus is ablative, because it follows in.
The forms of quī, quae, quod
Here are the forms in the four cases you know.
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | quī | quae | quod |
| Accusative | quem | quam | quod |
| Dative | cui | cui | cui |
| Ablative | quō | quā | quō |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | quī | quae | quae |
| Accusative | quōs | quās | quae |
| Dative | quibus | quibus | quibus |
| Ablative | quibus | quibus | quibus |
There is one warning about the relative pronoun. It agrees with its antecedent in gender and number, but not in case. Its ending often looks nothing like its antecedent's ending, as virum and quī show. To find the antecedent, look for a noun just before the clause with the same gender and number as the pronoun.
(The relative pronoun also has genitive forms: cuius, quōrum, quārum. You will learn them with the genitive case in Mission 11.)
VERBA
| Latin | English | Part of Speech |
| imperium | command, power | noun |
| lītus | shore, coast | noun |
| regnum | kingdom, kingship | noun |
| stat | she/he stands | verb |
| vocat | she/he calls, names | verb |
CULTURALIA
A page from the Odyssey
Operative, the Odyssey is a Greek poem by Homer. It tells the story of Odysseus, a Greek hero, and his long journey home after the Trojan War.
In book 14 of the poem, Odysseus finally reaches his island home, but he is in disguise. He stays in the hut of his old swineherd, Eumaeus. Eumaeus does not know who he is. To hide his identity, Odysseus tells Eumaeus a false story about his life. In that story, he sails to Egypt and lands at the river Nile.
Mission Control has recovered this part of book 14. Someone has written notes in Latin in the margins of the page.

Kings who ruled for Rome
Rome did not always rule a new land directly. Sometimes Rome let a local king keep his throne, as long as he stayed loyal. A king like this is called a client king.
A client king ruled his own people and kept the peace. When Rome asked for help, he gave it. In return, Rome protected him and let him keep his power and his wealth. This arrangement helped Rome too. A client king saved Rome the soldiers and officials it would need to rule the land itself, and his people already obeyed him.
Togidubnus was a client king in Britannia. In 43 CE the emperor Claudius invaded Britain, and Togidubnus helped the Romans instead of fighting them. Rome made him king over his people. Rome also gave him Roman citizenship and a Roman name, Tiberius Claudius Togidubnus.
A client king's power usually lasted only as long as his life. When a client king died, Rome often made his kingdom part of the province. In the key-text Salvius et rēx, Salvius visits Togidubnus and asks him who will rule his people after him.
Salvius is a Roman official in Britannia, and Togidubnus is an old king. Why would a man like Salvius care about what happens when Togidubnus dies?
ATTUNEMENT
Attunement, Episode 9.2
Preview each exercise, then copy it into your own Google Drive to complete it.
9.2.a - Choosing the Relative Pronoun
pooled bank · 10 sentences9.2.b - Joining Two Sentences
sentence-combining · 7 pairs9.2.c - Tiberius's Journey
sequence · 8 events9.2.d - Reading Salvius et Rēx
cite the Latin · 7 questions9.2.e - The Odyssey and the Client Kings
culturalia · 8 questionsMemorātiō
reflect · recall your pathWrite this episode in your own words in your memorātiō. These questions check that your account holds the details that matter:
- Who came to Septimus's villa looking for you?
- What had he found in Egypt, and what did he think it had to do with?
- What did he say he suspected about Salvius?
- When you arrived at Salvius's villa, how did Salvius receive you, and what did he make you?
- What did Salvius take care not to look at?
- What does the map show, and which book did Tiberius say Salvius should have in his study?