CODEX 9.1
Please make your selection from the above CODEX menu options for Episode 9.1
KEY-TEXT A
Salvius ad Societātem Potentium sē iungit
ōlim Gāius Salvius Līberālis erat iuvenis doctus, sed etiam stultus. in oppidō parvō in Ītaliā habitābat, sed Rōmam migrāre cōnstituit. Rōmae in basilicā prō multīs hominibus dīcēbat, et mox clārus erat. verba eius erant longa et pulchra, sed vacua. vērē nihil dīcere poterat, sed bonus appārēbat.
mox tamen Salvius senātor esse voluit. itaque virōs potentēs, quī eum adiuvāre poterant, quaesīvit et invēnit. virī potentēs prō imperātōre Vespasiānō labōrābant. etiam prō Marcō Maecēnāte labōrābant, quī eō tempore Rōmae aderat. Salvius in Cūriam intrāvit et mox imperātōrī occurrit. Vespasiānus Salvium senātōrem fēcit, et eum ad Britanniam mittere voluit. in illā prōvinciā Gnaeus Jūlius Agricola cum mīlitibus pugnābat. dum Agricola procul pugnābat, Salvius prōvinciam cūrāre et Agricolam adiuvāre dēbēbat.
Marcus autem cōnsilium alterum habuit. Agricola populum amābat, et populus Agricolam amābat. Marcō hoc nōn placuit, quod Agricola erat nōtissimus. Marcus nōn cupīvit Agricolam potentiōrem esse. itaque Marcus Salvium in Societātem Potentium indūxit et ad Britanniam mīsit. Salvius Agricolam spectāre et omnia Marcō dīcere dēbēbat.
Salvius erat laetissimus, quod potentia magna eum valdē dēlectāvit. sed Salvius rem nōn intellēxit: Marcus nōn amīcum, sed servum quaerēbat.
Visual Walkthrough
KEY-TEXT B
Agricola et nūntius
eōdem tempore Gnaeus Jūlius Agricola in Britanniā erat. procul ā Londīniō, in castrīs Rōmānīs, cum mīlitibus suīs habitābat. Agricola erat dux bonus et vir prūdēns. mīlitēs eum amābant, quod cum eīs labōrābat et cum eīs pugnābat.
ūnā nocte nūntius ad castra vēnit. nūntius erat iuvenis tacitus, sine armīs. Agricolae epistulam parvam dedit. in epistulā nūllum nōmen erat, sed in fīne erant duo verba sōla: MĪLITĒS LAPIDIS.
Agricola epistulam lēgit:
Salvius Līberālis ad Britanniam venit. imperātor eum mīsit, sed etiam Marcus Maecēnās eum mīsit. Salvius est ūnus ē Potentibus. Potentēs Lapidem quaerunt, et tē nōn amant, quod populus tē amat. Salvius tē spectāre et omnia Marcō dīcere dēbet. Salvius stultus est, sed Marcus nōn est stultus.
nōs quoque Lapidem cūrāmus. Potentēs prō paucīs virīs potentibus labōrant; nōs prō populō Rōmānō labōrāmus. fortasse tū quoque nōbīscum labōrāre vīs.
Agricola epistulam iterum lēgit. diū tacēbat. deinde epistulam in ignem iēcit, et nūntium spectāvit. nūntius nōn abiit, sed respōnsum exspectābat.
quid Agricola nūntiō dīxit? nēmō audīvit. sed posteā, ubi Salvius in Britanniam advēnit, Agricola rīsit et eum salūtāvit, et nihil dē epistulā dīxit.
Visual Walkthrough
Informational Text A
Gāius Salvius Līberālis
Gāius Salvius Līberālis erat vir Rōmānus. in Ītaliā nātus est, in oppidō parvō quod Rōmānī Urbem Salviam vocābant.
Salvius Rōmam vēnit et in basilicā prō multīs hominibus dīcēbat. scrīptor Plīnius eum saepe audīvit, et eum ōrātōrem ācrem vocat. ōlim Salvius prō virō dīvite dīcēbat, et dē imperātōre ipsō audācter dīxit. Vespasiānus tamen nōn īrātus erat, sed Salvium laudāvit.
Vespasiānus Salvium senātōrem fēcit. posteā eum ad Britanniam mīsit. ibi Salvius erat iūridicus. iūridicus erat iūdex Rōmānus in prōvinciā. dum Agricola cum mīlitibus procul pugnābat, Salvius in prōvinciā manēbat et iūdicābat.
Salvius etiam ūnus ē frātribus Arvālibus erat. frātrēs Arvālēs erant duodecim virī, quī prō imperātōre et familiā eius deōs ōrābant. posteā Salvius prōvinciam Macedoniam rēxit.
dē Salviō multa scīmus, quod hominēs in Urbe Salviā īnscrīptiōnem magnam invēnērunt. īnscrīptiō tōtam vītam eius nārrat.
GRAMMATICA
Gender
Operative, every Latin noun has a gender. There are three genders: masculine, feminine, and neuter. In Mission 8 you learned that an adjective agrees with its noun in case and number. An adjective also agrees with its noun in gender.
Gender is a grammar label. It does not mean that a thing is male or female. In the key-text Salvius ad Societātem Potentium sē iungit, potentia (power) is feminine, oppidum (town) is neuter, and iuvenis (young man) is masculine.
How adjectives show gender
Many adjectives show gender with their endings. The ending -us marks masculine, -a marks feminine, and -um marks neuter. Here are three pairs from the key-text:
| Ending | Example | |
| Masculine | -us | iuvenis doctus (a learned young man) |
| Feminine | -a | potentia magna (great power) |
| Neuter | -um | cōnsilium alterum (another plan) |
doctus, docta, and doctum are three forms of one adjective. Each form goes with a noun of its own gender.
How to find a noun's gender
The dictionary entry gives the gender of every noun. It comes after the genitive: potentia, -ae, f. is feminine, oppidum, -ī, n. is neuter, and vir, virī, m. is masculine. An adjective that agrees with a noun also shows you its gender. In iuvenis doctus, the ending of doctus tells you that iuvenis is masculine.
There is one warning about gender. A noun's own ending does not always show its gender. The name Agricola is the Latin word for "farmer," and agricola ends in -a, like most feminine nouns. But agricola means a man who farms, so it is masculine. A Roman writes agricola bonus, not agricola bona. When a noun's ending and its adjective do not seem to match, check the dictionary entry.
(Neuter nouns have some endings of their own. You will learn them in 9.3.)
VERBA
| Latin | English | Part of Speech |
| dolor | pain, grief | noun |
| fugit | she/he flees | verb |
| idem | the same | pronoun |
| signum | sign, mark, standard | noun |
| vultus | face, expression | noun |
CULTURALIA
Who ran a Roman province
Operative, a Roman province was not run by one man. Several officials shared the work, and each of them answered to the emperor.
The most powerful official was the governor. He commanded the army and ruled the province in the emperor's name. In 81 CE the governor of Britannia was Gnaeus Julius Agricola, the man who receives the letter in the key-text Agricola et nūntius. Agricola spent most summers leading his army north, into the land that is now Scotland.
A governor at war could not also hear every law case. In Britannia that job went to a judge called a iūridicus. For several of Agricola's years, the iūridicus of Britannia was Gaius Salvius Liberalis.
A third official, the procurator, collected the taxes and looked after the emperor's money. The procurator did not report to the governor. He reported straight to the emperor. Because power was split in this way, each official could watch the others and send word to Rome.
The emperors changed quickly in these years. Vespasian sent Agricola to Britannia, and Vespasian died in 79 CE. His son Titus died in 81 CE, and Titus's brother Domitian became emperor. Agricola served under all three.
Two versions of Salvius
The Salvius in the TSTT is not the same man as the Salvius in the historical record. The key-text Salvius ad Societātem Potentium sē iungit shows the TSTT's Salvius. He makes long, pretty speeches with nothing in them, and Marcus uses him as a tool. The informational text Salvius Līberālis shows the historical Salvius. That Salvius was a sharp speaker. Pliny praised him, and Vespasian made him a senator.
Historians know about the real Salvius from three sources. The first is a long inscription from his hometown. The second is the letters of Pliny, and the third is Suetonius's life of Vespasian.
The two texts agree on some facts about Salvius and disagree on others. Which details do they share, and which details do not match?
ATTUNEMENT
Attunement, Episode 9.1
Preview each exercise, then copy it into your own Google Drive to complete it.
9.1.a - Masculine, Feminine, or Neuter?
forced choice · 8 items9.1.b - Making the Adjectives Agree
agreement · 9 sentences9.1.c - Two Recruits
two key-texts · 10 questions9.1.d - Two Versions of Salvius
fact sort · 3 columns9.1.e - Who Ran the Province?
column sort · 9 dutiesMemorātiō
reflect · recall your pathWrite this episode in your own words in your memorātiō. Use these questions to check that your account keeps the important details:
- Where did you wake up, and what was missing from that place?
- What did you find on your arm, and what does it show?
- Whose face appeared in it?
- Who came to find you, and why did he say you were not safe there?
- Where did he take you, and who did he say had sent the guards who were with him?
- What did he see when he looked at your arm?