Appius, excitatus clamore qui venit ad tam horribile factum, iubet Verginium comprehendi. Verginius faciebat viam cultro quacumque (wherever), donec ad portam pervenit cum turba spectante quae sequitur.

Icilius et Numitorius ostendunt populo iterum iterumque corpus sublatum sine sanguine. Icilius et Numitorius deplorant crimen Appi, et deplorant infelicem formam puellae, et deplorant necessitatem patris.

Sequentes matronae clamant/rogant iterum iterumque eamne condicionem procreandorum liberorum (of having children), ea praemia (reward) pudicitiae esse? Et clamant cetera quae dolor feminina in tali re sit, quo est maestior infirmo animo, eo magis miserabilia indicat querentibus.

Omnes viri, et maxime Icilius, dicebant de potestate tribuniciae et de erepto iure provocationis ad populum et de indignatione publicarum.

Appius, excitus clamore orto ad tam atrox facinus, iubet Verginium comprehendi. Ille ferro ibat quacumque viam facere, donec multitudine etiam tuente prosequentium ad portam perrexit.

Icilius Numitoriusque ostentant corpus exsangue sublatum populo; deplorant scelus Appi, infelicem formam puellae, necessitatem patris.

Sequentes matronae clamitant, eamne condicionem procreandorum liberorum, ea praemia pudicitiae esse? Cetera, quae dolor muliebris in tali re, quo est maestior imbecillo animo, eo miserabilia magis subicit querentibus.

Vox tota virorum, et maxime Icili, erat tribuniciae potestatis ac ereptae provocationis ad populum publicarumque indignationum.

Clamore ad tam atrox facinus orto excitus

Appius comprehendi Verginium iubet.

Ille ferro

quacumque

ibat viam facere,

donec

multitudine etiam prosequentium tuente

ad portam perrexit.

Icilius Numitoriusque

exsangue corpus sublatum

ostentant populo;

scelus Appi,

puellae infelicem formam,

necessitatem patris

deplorant.

Sequentes clamitant matronae,

eamne liberorum procreandorum condicionem,

ea pudicitiae praemia esse?

— cetera,

quae in tali re muliebris dolor,

quo est maestior imbecillo animo,

eo miserabilia magis querentibus subicit.

Virorum et maxime Icili

vox tota

tribuniciae potestatis

ac provocationis ad populum ereptae

publicarumque indignationum erat.

Clamore ad tam atrox facinus orto excitus Appius comprehendi Verginium iubet. Ille ferro quacumque ibat viam facere, donec multitudine etiam prosequentium tuente ad portam perrexit. Icilius Numitoriusque exsangue corpus sublatum ostentant populo; scelus Appi, puellae infelicem formam, necessitatem patris deplorant. Sequentes clamitant matronae, eamne liberorum procreandorum condicionem, ea pudicitiae praemia esse?— cetera, quae in tali re muliebris dolor, quo est maestior imbecillo animo, eo miserabilia magis querentibus subicit. Virorum et maxime Icili vox tota tribuniciae potestatis ac provocationis ad populum ereptae publicarumque indignationum erat.