Titus Livius, Ab Urbe Condita 1.57.10–11
Collatinus welcomes the men as the contest's victor, but that same evening Sextus Tarquinius is seized by a violent desire for Lucretia, provoked by her beauty and her very chastity.
Tier 1
Vir domum adveniens et Tarquinii bene accepti sunt; victor maritus, Collatinus, invitat regios viros domum suam.
Ibi, mala libido stuprandae Lucretiae per vim (of raping Lucretia) capit Sextum Tarquinium;
Et forma et castitas Lucretiae Sextum Tarquinium excitat. Deinde viri in castra redeunt ab nocturno ludo.
Tier 2
Adveniens vir Tarquiniique excepti benigne; victor maritus comiter invitat regios iuvenes.
Ibi, mala libido stuprandae Lucretiae per vim capit Sextum Tarquinium;
Cum forma tum spectata castitas incitat. Et tum quidem in castra redeunt ab nocturno iuvenali ludo.
Segmented Reader
Adveniens vir Tarquiniique
excepti benigne;
victor maritus
comiter
invitat regios iuvenes.
Ibi Sex. Tarquinium
mala libido
Lucretiae per vim stuprandae
capit;
cum forma
tum spectata castitas incitat.
Et tum quidem
ab nocturno iuvenali ludo
in castra redeunt.
Liber Ipse
Adveniens vir Tarquiniique excepti benigne; victor maritus comiter invitat regios iuvenes. Ibi Sex. Tarquinium mala libido Lucretiae per vim stuprandae capit; cum forma tum spectata castitas incitat. Et tum quidem ab nocturno iuvenali ludo in castra redeunt.
Written by Robert Amstutz
