Quintus Horatius Flaccus, Satirae 1.6.122-131
Horace describes his leisurely morning routine of sleeping late, reading, writing, and anointing himself with oil, then avoiding the crowded exercise grounds when the sun grows strong, eating a modest lunch, and resting at home, concluding that this life free from the misery of ambition makes him happier than if his grandfather, father, and uncle had all been questors.
Tier 1
Iaceo in lecto ad quartam horam; post hac ego perambulo in domo mea aut ego lego aut ego scribo quod mihi tacito placet, aut unquor olivo, sed non olivo quo Natta sordidus fraudatis lucernis.
Sed cum sol acrior admonuit me fessum ire lavatum, non ambulo prope campum Martium et lusum trigonem (a ball game played in a triangle).
Pransus (having eaten) satis durare diem sine inani ventre, facio nihil apud domum meam. Haec est vita eorum qui vivant sine misera et gravi ambitione;
Laetus sum quia vivo laetius in his modis quam si avus, et pater et patruus meus fuisset quaestor.
Tier 2
Ad quartam iaceo; post hanc ego vagor aut lecto aut scripto quod iuvet me tacitum, unguor olivo, non quo Natta immundus fraudatis lucernis.
Ast ubi sol acrior admonuit me fessum ire lavatum, fugio campum lusumque trigonem.
Pransus non avide, quantum interpellet diem durare inani ventre, domesticus otior. Haec est vita solutorum misera gravique ambitione;
Consolor me victurum suavius his ac si avus, pater, atque patruus meus quaestor fuisset.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- ad quartam iaceo; post hanc vagor aut ego lecto
- aut scripto quod me tacitum iuvet unguor olivo,
- non quo fraudatis inmundus Natta lucernis.
- ast ubi me fessum sol acrior ire lavatum
- admonuit, fugio campum lusumque trigonem.
- pransus non avide, quantum interpellet inani
- ventre diem durare, domesticus otior. haec est
- vita solutorum misera ambitione gravique;
- his me consolor victurum suavius ac si
- quaestor avus pater atque meus patruusque fuisset.
Written by Robert Amstutz
