Gaius Valerius Catullus, Carmen 62.35-50
The male chorus praises Hesperus, noting that girls secretly desire what they publicly lament. The female chorus responds with the famous image of a flower in an enclosed garden: a virgin untouched retains her value, but once plucked, she is desired by none.
Tier 1
(pueri dicunt) custodia semper vigilat cum tu advenit, nocte fures latent.
fures, quos cum tu, Hespere, revertis, saepe comprendis, nomine mutato Eous (stella mane).
sed placet puellis carpere te ficto questu.
quid tum, si puellae carpunt te quem tacita mente requirunt? o Hymenaee Hymen, veni o Hymenaee Hymen!
(puellae dicunt) ut flos secretus crescit in hortis clausis, ignotus ovibus, tactus nullo aratro, quem aurae molliter tangunt, quem sol firmat, quem imber educat;
multi pueri illum florem optaverunt, multae puellae illum florem optaverunt:
cum puella amisit castum florem polluto corpore, puella non pueris placet, nec puella est cara suis puellis;
o Hymenaee Hymen, veni o Hymenaee Hymen!
Tier 2
custodia semper tuo adventu vigilat,
nocte fures latent, quos revertens, Hespere, saepe idem comprendis, mutato nomine Eous at lubet innuptis carpere te ficto questu.
quid tum, si carpunt, tacita requirunt quem mente?
o Hymenaee Hymen, ades o Hymenaee Hymen!
ut flos secretus crescit in saeptis hortis, ignotus pecori, convulsus nullo aratro, quem aurae mulcent, sol firmat, imber educat;
multi pueri illum, multae puellae optavere:
sic virgo, dum intacta manet, dum cara suis est;
cum amisit castum florem polluto corpore, nec iucunda pueris manet, nec cara puellis.
o Hymenaee Hymen, ades o Hymenaee Hymen!
Tier 3 - Carmen Ipsum
- namque tuo adventu vigilat custodia semper,
- nocte latent fures, quos idem saepe revertens,
- Hespere, mutato comprendis nomine Eous
- at lubet innuptis ficto te carpere questu.
- quid tum, si carpunt, tacita quem mente requirunt?
- Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
- ut flos in saeptis secretus nascitur hortis,
- ignotus pecori, nullo convolsus aratro,
- quem mulcent aurae, firmat sol, educat imber;
- multi illum pueri, multae optavere puellae:
- idem cum tenui carptus defloruit ungui,
- nulli illum pueri, nullae optavere puellae:
- sic virgo, dum intacta manet, dum cara suis est;
- cum castum amisit polluto corpore florem,
- nec pueris iucunda manet, nec cara puellis.
- Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
Written by Robert Amstutz
