Gaius Valerius Catullus, Carmen 61.184-198
The groom is addressed directly: his bride awaits in the bedroom, radiant as a flower, and he is urged to delay no longer in coming to her.
Tier 1
vir, iam licet tibi venire: femina tua est in cubiculo, candida florido ore
velut albus flos vel fulva herba,
sed vir, dei me iuvent, tu non es minus pulcher,
neque Venus te neglegit.
sed tempus volat: noli morari, i ad eam.
tu non moratus es longum tempus: iam tu venis.
bona Venus tecum iuvabit, nam id quod tu cupis, cupis aperte,
et tu non capis bonum amorem.
Tier 2
iam licet, marite, venias: uxor tibi est in thalamo, nitens floridulo ore
velut alba parthenice luteumve papaver,
at marite, caelites me ita iuvent, es minus pulcer nihilo,
neque Venus te neglegit.
sed dies abit: perge, ne remorare.
non diu remoratus es: iam venis.
bona Venus te iuverit, quoniam quod cupis, cupis palam,
et non abscondis bonum amorem.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- iam licet venias, marite:
- uxor in thalamo tibi est,
- ore floridulo nitens,
- alba parthenice velut
- luteumve papaver.
- at, marite, ita me iuvent
- caelites, nihilo minus
- pulcer es, neque te Venus
- neglegit. sed abit dies:
- perge, ne remorare.
- non diu remoratus es:
- iam venis. bona te Venus
- iuverit, quoniam palam
- quod cupis cupis, et bonum
- non abscondis amorem.
Written by Robert Amstutz
