Publius Ovidius Naso, Amores 1.15.1-8
Ovid asks why Envy is coming at him for not doing the typical Roman things a man of Ovid's station would have done to advance in politics, while Ovid seeks fame through poetry.
Tier 1
avarus Livor, cur iacis pigros annos mihi, cur vocas carmen meum opus pigri mentis?
accusas me non petere praemia militiae sicut patres mei, dum non tam senex sum,
accusas nec me discere leges quae nimis multa verba habent, nec me prostituisse vocem meam in foro quod me non diligit.
opus quod tu, Livor, quaeris, est mortale. ego quaero famam immortalem ut semper canar in toto orbe.
Tier 2
Livor edax, quid obicis ignavos annos mihi, vocas carmen opus inertis ingenii;
(obicis) me non sequi pulverulenta praemia militiae more patrum, dum strenua aetas (me) sustinet,
nec me ediscere verbosas leges nec me prostituisse vocem ingrato foro?
opus quod quaeris, mortale est. mihi, fama perennis quaeritur, ut semper canar in toto orbe.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- quid mihi Livor edax, ignavos obicis annos,
- ingeniique vocas carmen inertis opus;
- non me more patrum, dum strenua sustinet aetas,
- praemia militiae pulverulenta sequi,
- nec me verbosas leges ediscere nec me
- ingrato vocem prostituisse foro?
- mortale est, quod quaeris, opus. mihi fama perennis
- quaeritur, in toto semper ut orbe canar.
Written by Robert Amstutz
