C. Valerius Catullus, Carmen 11: To Furius and Aurelius: Words for Lesbia

Catullus asks two companions, Furius and Aurelius, to carry a short message to Lesbia. The poem first ranges over the edges of the known world, from India to the Rhine and Britain, where Julius Caesar was then campaigning.

 

Tier 1

amīcī meī, Fūrī et Aurēlī,

 

sīve ībit in extrēmōs Indōs, ubi unda oriēns pulsat lītus,

 

sīve ībit in Hyrcānōs vel mollēs Arabēs, seu in Sagās vel Parthōs quī sagittās ferunt, sīve ubi Nīlus, habēns septem ōra, colōrat ōceanōs,

 

sīve ambulābit trāns altās Alpēs, vidēns monimenta magnī Caesaris, Gallicum Rhēnum, horribile mare quod inter Britanniam et Galliam est, et ultimōs Britannōs,

 

quidquid deī eī portābunt, praeparātī temptāre omnia haec,

 

dīcite meae puellae pauca mala verba.

 

puella vīvat et valeat cum suīs amantibus, eōs quōs tenet, complexa omnēs trecentōs simul, amāns nūllum, sed iterum et iterum rumpēns īlia omnium;

 

nec mea puella respectet meum amōrem, ut ante,

 

meum amōrem quī mortuus est propter eam sīcut flōs ultimī campī postquam arātrum flōrem tangit.

Original draft written by Robert Amstutz

The Pericles Group Foundation
The Pericles Group Foundation
501(c)(3) Nonprofit

The content here is free — and we'd like to keep it that way.

This site is a public-good resource for Latin students and teachers everywhere. There are no paywalls, no ads, and no logins required.

If the materials have been useful to you, please consider making a donation to support its continued development.

♡ Donate