P. Ovidius Naso, Metamorphoses 8.210–222
With father and son now aloft, the passage frames the journey with a simile of a parent bird and its fledglings, a brief vignette of countryfolk at their work below, and a catalogue of Aegean islands passing in turn: Samos (sacred to Juno), Delos, Paros, Lebinthos, and Calymne.
Tier 1
dum Daedalus opus facit et fīlium monet, lacrimāvit. manūs senis patris tremuērunt. ōscula fīliō suō dedit, sed haec ōscula ultima erant. tum Daedalus pennīs volāvit. ante fīlium volābat et fīliō suō timēbat. sīcut avis parvōs fīliōs ē nīdō in caelum dūcit, sīc Daedalus Īcarum docēbat. Daedalus Īcarum hortābātur ut sequerētur. malās artēs eum docēbat. ipse ālās suās movēbat et ālās fīliī spectābat.
aliquis piscēs capiēbat. pastor in agrīs stābat. agricola arābat. omnēs Daedalum et Īcarum vīdērunt et valdē mīrātī sunt. putāvērunt: 'deī sunt! per caelum volant!' iam Samos in laevā parte erat. Dēlos et Paros iam ā tergō erant. Lebinthos in dextrā parte erat. Calymnē quoque ibi erat.
Tier 2
inter opus et monitūs genae senīlēs ūmidae factae sunt, et patriae manūs tremuērunt; ōscula fīliō suō dedit, nōn iterum repetenda, et pennīs levātus ante volat comitīque timet, sīcut avis quae teneram prōlem ē altō nīdō in āerem prōduxit, hortāturque eum sequī et damnōsās artēs docet, et ipse suās ālās movet et nātī ālās respicit.
interim aliquis dum tremulā harundine piscēs captat, aut pastor baculō aut arātor stīvā innīxus, eōs vīdit et obstipuit. crēdidērunt eōs deōs esse, quī aethera carpere poterant. et iam Iūnōnia Samos in laevā parte erat (Dēlos et Paros relictae fuerant), in dextrā parte Lebinthos erat et Calymnē melle fēcunda.
Tier 3
inter opus monitūsque genae senīlēs maduērunt, et patriae manūs tremuērunt; [Daedalus] ōscula nātō suō dedit, nōn iterum repetenda, pennīsque levātus ante volat comitīque timet, velut āles, quae teneram prōlem ab altō nīdō in āera prōdūxit, hortāturque [eum] sequī, damnōsāsque artēs ērudit, et ipse suās ālās movet et nātī ālās respicit.
aliquis dum tremulā harundine piscēs captat, aut pastor baculō stīvāve innīxus arātor, hōs vīdit et obstipuit, crēdiditque [eōs], quī aethera carpere possent, deōs esse. et iam Iūnōnia Samos laevā parte [erat] (Dēlosque Parosque fuerant relictae), dextrā [parte] Lebinthos erat fēcundaque melle Calymnē.
Tier 4 - Carmen Ipsum
- inter opus monitūsque genae maduēre senīlēs,
- et patriae tremuēre manūs; dedit ōscula nātō
- nōn iterum repetenda suō pennīsque levātus
- ante volat comitīque timet, velut āles, ab altō
- quae teneram prōlem prōduxit in āera nīdō,
- hortāturque sequī damnōsāsque ērudit artēs
- et movet ipse suās et nātī respicit ālās.
- hōs aliquis tremulā dum captat harundine piscēs,
- aut pastor baculō stīvāve innīxus arātor
- vīdit et obstipuit, quīque aethera carpere possent,
- crēdidit esse deōs. et iam Iūnōnia laevā
- parte Samos (fuerant Dēlosque Parosque relictae)
- dextrā Lebinthos erat fēcundaque melle Calymnē.