Nape, docta colligere incertos capillos et ponere capillos in ordine, et Nape quae non est inter ancillas,

Nape, nota esse utilis in officis furtivae noctis et ingeniosa dandis notis,

saepe tu hortata est Corinnam dum ea dubitat venire ad me, saepe tu reperta es fida mihi dum ego difficultatem habeo,

accipe has tabellas, in quibus ego hac mane scripsi, et porta has tabellas ad dominam tuam, et caute repelle obstinantes moras!

tu habes nec venas silicum (flint) nec durum ferrum in pectore tuo, nec tu habes maiorem simplicitatem quam inventa est inter ancillas.

credo te sensisse sagittas Cupidinis - itaque defende signa militiae tuae pro me!

si Corinna interrogat quomodo ego sim, dices me vivere spe noctis; cera tabella, notata manu blanda, fert cetera verba.

Nape, docta colligere incertos crines et in ordine ponere, neque habenda inter ancillas,

cognitaque (esse) utilis in ministeriis furtivae noctis et ingeniosa dandis notis,

saepe hortata Corinnam, dubitantem venire ad me, saepe reperta fida mihi laboranti -

accipe tabellas peraratas mane et ad dominam perfer et sedula pelle obstantes moras!

nec venae silicum (tibi sunt) nec durum ferrum in pectore (tibi est), nec tibi maior simplicitas ordine adest.

credibile est et te sensisse arcus Cupidinis - tuere signa militiae tuae in me!

si (Corinna) quaeret quid agam, dices (me) vivere spe noctis; cera notata manu blanda fert cetera.