Titus Livius, Ab Urbe Condita 1.57.10-11
Livy describes how Collatinus welcomes the men into his home as the victor of the contest, but how that same evening an evil desire to violate Lucretia by force takes hold of Sextus Tarquinius, inflamed by both her beauty and her renowned chastity, before the men return to camp.
Tier 1
Vir domum adveniens et Tarquinii bene accepti sunt; victor maritus, Collatinus, invitat regios viros domum suam.
Ibi, mala libido stuprandae Lucretiae per vim (of raping Lucretia) capit Sextum Tarquinium;
Et forma et castitas Lucretiae Sextum Tarquinium excitat. Deinde viri in castra redeunt ab nocturno ludo.
Tier 2
Adveniens vir Tarquiniique excepti benigne; victor maritus comiter invitat regios iuvenes.
Ibi, mala libido stuprandae Lucretiae per vim capit Sextum Tarquinium;
Cum forma tum spectata castitas incitat. Et tum quidem in castra redeunt ab nocturno iuvenali ludo.
Segmented Reader
Adveniens vir Tarquiniique
excepti benigne;
victor maritus
comiter
invitat regios iuvenes.
Ibi Sex. Tarquinium
mala libido
Lucretiae per vim stuprandae
capit;
cum forma
tum spectata castitas incitat.
Et tum quidem
ab nocturno iuvenali ludo
in castra redeunt.
Liber Ipse
Adveniens vir Tarquiniique excepti benigne; victor maritus comiter invitat regios iuvenes. Ibi Sex. Tarquinium mala libido Lucretiae per vim stuprandae capit; cum forma tum spectata castitas incitat. Et tum quidem ab nocturno iuvenali ludo in castra redeunt.
Written by Robert Amstutz