Gaius Valerius Catullus, Carmen 61.92-113
The new bride is urged to come forth and assured that her husband will remain faithful, as the poem celebrates the joys that await the couple.
Tier 1
advenias nova nupta, si iam videtur, et audias nostra verba.
videsne? ignes quatiunt aureos capillos:
advenias nova nupta.
vir tuus non est levis, non deditus est in mala adultera,
vir tuus non persequitur foeda, non volet cubare cum alia femina a tuis teneris mammis,
sed velut vitis quae arbores proximas implicat,
vir tuus implicabitur in tuum complexum. sed dies abit:
advenias nova nupta.
o lectus, quod omnibus…
* * * * * *
* * * * * *
* * * * * *
albo pede lecti,
quae laetitiae veniunt tuo domino (viro), quanta laetitia,
quae laetitiae nocte veniunt, quae laetitiae medio die vir tuus gaudeat!
sed dies abit:
nova nupta advenias.
Tier 2
prodeas nova nupta, si iam videtur, et audias nostra verba.
videsne? faces quatiunt aureas comas:
prodeas nova nupta.
vir tuus non levis (non) deditus in mala adultera,
persequens probra turpia, volet secubare a tuis teneris papillis,
sed velut lenta vitis implicat adsitas arbores,
implicabitur in tuum complexum. sed dies abit:
nova nupta prodeas.
o cubile, quod omnibus
* * * * * *
* * * * * *
* * * * * *
candido pede lecti,
quae (gaudia) veniunt tuo ero, quanta gaudia,
quae vaga nocte, quae medio die gaudeat!
sed dies abit:
prodeas nova nupta.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- prodeas nova nupta, si
- iam videtur, et audias
- nostra verba. viden? faces
- aureas quatiunt comas:
- prodeas nova nupta.
- non tuus levis in mala
- deditus vir adultera,
- probra turpia persequens,
- a tuis teneris volet
- secubare papillis,
- lenta sed velut adsitas
- vitis implicat arbores,
- implicabitur in tuum
- complexum. sed abit dies:
- prodeas nova nupta.
- o cubile, quod omnibus
- * * * * * *
- * * * * * *
- * * * * * *
- candido pede lecti,
- quae tuo veniunt ero,
- quanta gaudia, quae vaga
- nocte, quae medio die
- gaudeat! sed abit dies:
- prodeas nova nupta.
Written by Robert Amstutz