Gaius Valerius Catullus, 116 "To Gellius: The Last Word"
Catullus was going to make amends with Gellius, but sees there is no point.
Tier 1
saepe requirebam te studioso animo meo ut possem dare carmina Battiadae (Callimachus) tibi,
ut facerem te laetiorem ad me, et ne tu mitteres tua hostilia tela in caput meum,
nunc video hunc laborem esse frustra mihi, Geli,
et video preces nostras non validos fuisse hic.
ego movebo me ab ista tela tua iacta contra me
sed tu dabis poenam, mea tela te figent.
Tier 2
saepe requirens studioso animo venante uti possem mittere carmina Battiadae tibi,
qui lenirem te nobis, neu conarere mittere tela infesta usque in caput,
nunc video hunc laborem sumptum esse frustra mihi, Gelli,
nec preces nostras valuisse hic.
evitabimus ista tela tua acta contra nos
at tu dabis supplicium fixus nostris.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- saepe tibi studioso animo venante requirens
- carmina uti possem mittere Battiadae,
- qui te lenirem nobis, neu conarere
- tela infesta mittere in usque caput,
- hunc video mihi nunc frustra sumptum esse laborem,
- Gelli, nec nostras hic valuisse preces.
- contra nos tela ista tua evitabimus acta
- at fixus nostris tu dabis supplicium.
Written by Robert Amstutz
