Gaius Valerius Catullus, 96 "To Gaius Licinius Calvus: Comfort in Death"
Catullus comforts Calvus on the passing of Quintilla.
Tier 1
si quicquam potest accidere a nostro dolore, quod mutis sepulcris placet, Calve,
certe mors puellae tuae, Quintiliae, non est tanto dolori, quantum Quintilia gaudet amore tuo.
Tier 2
si quicquam a nostro dolore, gratum acceptumque mutis sepulcris accidere potest, Calve,
quo desiderio veteres amores renovamus atque olim flemus amicitias missas,
certe mors immatura non est tanto dolori Quintiliae, quantum gaudet amore tuo.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- si quicquam mutis gratum acceptumque sepulcris
- accidere a nostro, Calve, dolore potest,
- quo desiderio veteres renovamus amores
- atque olim missas flemus amicitias,
- certe non tanto mors immatura dolori est
- Quintiliae, quantum gaudet amore tuo.
Written by Robert Amstutz