Gaius Valerius Catullus, 95 "To Gaius Helvius Cinna: Smyrna"
At last Cinna published Smyrna, the poem he has worked on for a long time.
Tier 1
finaliter, mei Cinnae Zmyrna, nomen carminis, quam Cinna novem annos antequam scribere coepit, postquam novem annos Cinna perfecit,
interea Hortensius scripsit nimis uno anno…
Zmyrna advenit ad fluvium Satrachi, quem carmen celebrat,
carmen Zmyrna lecturus est multos annos.
sed annales Volusi remanebunt ad Paduam ipsam ubi scripti sunt
et annales utentur tenentibus pisces.
Tier 2
denique mei Cinnae Zmyrna quam coepta est post nonam messem, postque nonam hiemem edita est,
cum interea Hortensius quingenta milia uno (anno)...
Zmyrna penitus mittetur ad cavas undas Satrachi,
cana saecula pervolvent diu Zmyrnam.
at Volusi annales morientur ad Paduam ipsam
et saepe dabunt laxas tunicas scombris.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- Zmyrna mei Cinnae nonam post denique messem
- quam coepta est nonamque edita post hiemem,
- milia cum interea quingenta Hortensius uno
- ************
- Zmyrna cavas Satrachi penitus mittetur ad undas,
- Zmyrnam cana diu saecula pervolvent.
- at Volusi annales Paduam morientur ad ipsam
- et laxas scombris saepe dabunt tunicas.
Written by Robert Amstutz
