Gaius Valerius Catullus, 77 "To Rufus: Betrayal!"
Catullus claims Rufus was a friend whom Catullus should not have trusted.
Tier 1
Rufe, ego frustra tibi credo
(frustra? immo cum magno et malo pretio),
tune secrete venisti ad me, et iniurians intestina mea, ei misero, abstulisti omnia mea bona?
abstulisti ab me, heu crudele venenum meae vitae,
heu pestis meae amicitiae.
Tier 2
Rufe, credite amice mihi frustra ac nequiquam
(frustra? immo magno cum pretio atque malo),
subrepstine mihi sic, atque perurens intestina , ei misero, eripuisti omnia nostra bona?
eripuisti (mihi), heu heu crudele venenum nostrae vitae,
heu hue pestis nostrae amicitiae.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- Rufe mihi frustra ac nequiquam credite amice
- (frustra? immo magno cum pretio atque malo),
- sicine subrepsti mi, atque intestina perurens
- ei misero eripuisti omnia nostra bona?
- eripuisti, heu heu nostrae crudele venenum
- vitae, heu heu nostrae pestis amicitiae.
Written by Robert Amstutz