Gaius Valerius Catullus, 71 "On Revenge"
Catullus writes this poem to someone who gets revenge on his lover and his romantic rival when they sleep together.
Tier 1
si horribilis caper sub brachio prohibet aliquem iure,
aut si tarda podagra secat aliquem,
tuus rivalis, qui laborat tuam puellam, invenit utrumque malum a te.
nam quotiens puellam tuam futuit, totiens ambos puniuntur: illa odore, ipse perit podagra.
Tier 2
si sacer hircus alarum obstitit cui iure bono,
aut si tarda podagra secat quem merito,
iste aemulus tuus, qui exercet vestrum amorem, nactus est mirifice utrumque malum a te.
nam quotiens futuit, totiens ulciscitur ambos: affligit illam odore, ipse perit podagra.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- si cui iure bono sacer alarum obstitit hircus,
- aut si quem merito tarda podagra secat.
- aemulus iste tuus, qui vestrum exercet amorem,
- mirifice est a te nactus utrumque malum.
- nam quotiens futuit, totiens ulciscitur ambos:
- illam affligit odore, ipse perit podagra.
Written by Robert Amstutz
