Gaius Valerius Catullus, 54 "To Caesar: Otho's Head"
Catullus wants to send more displeasing poems to Caesar.
Tier 1
caput Othonis est nimis minimum
et crura Hirri sunt rustica et semilauta
ventus ex ano Libonis est subtile et leve,
si omnia haec tibi non displicent, vellem displicere tibi et Fufidio seni recocto …
irascere iterum meis versis iratis qui meritum non habent, o unice imperator.
Tier 2
caput Othonis est oppido pusillum,
crura Hirri, rustica et semilauta,
peditum Libonis (est) subtile et leve,
si non omnia, vellem displicere tibi et Fufidio seni recocto …
irascere iterum meis inmerentibus iambis, unice imperator.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- Othonis caput oppido est pusillum,
- Hirri rustica, semilauta crura,
- subtile et leve peditum Libonis,
- si non omnia, displicere vellem
- tibi et Fufidio seni recocto…
- irascere iterum meis iambis
- inmerentibus, unice imperator.
Written by Robert Amstutz
