Gaius Valerius Catullus, 53 "To Gaius Licinius Calvus: Laughing in Court"
Catullus laughed at a member of the court audience’s sudden outburst.
Tier 1
modo risi aliquem e turba populi in iudicio,
aliquem qui, admiratus, sustulit manus eius et ait haec:
“di magni, parvulus vir eloquens est!”
cum meus Calvus explicavisset mirabile in modo crimina Vatiniana.
Tier 2
modo risi nescioquem e corona,
qui admirans tollensque manus ait haec,
“di magni, salaputium disertum!”
cum meus Calvus mirifice explicasset crimina Vatiniana.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- risi nescio quem modo e corona,
- qui, cum mirifice Vatiniana
- meus crimina Calvos explicasset
- admirans ait haec manusque tollens,
- 'di magni, salaputium disertum!'
Written by Robert Amstutz
