Gaius Valerius Catullus, 49 "To Marcus Tullius Cicero: A 'Compliment'"
Catullus sends a perhaps mock compliment to Cicero.
Tier 1
Marce Tulli, eloquentissime Romanorum,
eloquentior quam qui vel sunt, vel fuerunt, vel erint in aliis annis,
Catullus gratias maximas tibi agit
Catullus qui est pessimus poeta omnium
Catullus tam pessimus poeta quam tu optimus patronus es.
Tier 2
Marce Tulli, disertissime nepotum Romuli,
quot sunt et quot fuerunt et quot erunt post in aliis annis,
Catullus, pessimus poeta omnium, maximas gratias tibi agit
tanto pessimus poeta omnium,
quanto tu optimus patronus omnium.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- disertissime Romuli nepotum,
- quot sunt quotque fuere, Marce Tulli,
- quotque post aliis erunt in annis,
- gratias tibi maximas Catullus
- agit pessimus omnium poeta,
- tanto pessimus omnium poeta,
- quanto tu optimus omnium patronus.
Written by Robert Amstutz
