Gaius Valerius Catullus, 43 "To Ameana: No Comparison!"
Catullus insults Mamurra’s girlfriend, Ameana, for even being compared with Lesbia.
Tier 1
salve puella naso magno,
et foedo pede, et oculis non atris et parvis digitis et ore humido et lingua quae non est elegans,
amica Mamurrae qui pecuniam suam non habet.
provinciane dicit te esse formosam?
Lesbia mea comparatur cum te?
o stultum tempus!
Tier 2
salve, puella nec minimo naso
nec bello pede nec nigris ocellis nec longis digitis nec ore sicco nec lingua sane nimis elegante,
amica decoctoris Formiani.
provinciane narrat te esse bellam?
Lesbiane nostra comparatur cum te?
o saeclum insapiens et infacetum!
Tier 3 - Carmen Ipsum
- salve, nec minimo puella naso
- nec bello pede nec nigris ocellis
- nec longis digitis nec ore sicco
- nec sane nimis elegante lingua,
- decoctoris amica Formiani.
- ten provincia narrat esse bellam?
- tecum Lesbia nostra comparatur?
- o saeclum insapiens et infacetum!
Written by Robert Amstutz