Gaius Valerius Catullus, 34 "A Hymn to Diana"
A hymn to Diana sung back and forth between a chorus of boys and girls, celebrating Diana’s part in Roman life.
Tier 1
nos puellae et pueri sumus puri in fide Dianae.
pueri et puellae purae canamus Dianam.
o Latona, magna filia maximi Iovis,
quam mater deposuit prope Deliam (insula Graeca) olivam,
ut fores domina montium, silvarum, locorum silvae secretorum, fluviorum
tu vocaris Lucina Iuno feminis quae matres mox erunt, vocaris Trivia (Hecate) potens, vocaris Luna falso lumine diei
dea, tu metiris annuum via menstrua, tu facis rustica tecta agricolae plena bonis frugibus.
sis sancta quocumque nomine tibi placet, perserva populum Romanum bona ope us solita es antequam.
Tier 2
puellae et pueri integri sumus in fide Dianae.
Pueri integri et puellae canamus Dianam.
o Latonia, magna progenies maximi Iovis,
quam mater prope Deliam olivam deposuit,
ut fores domina montium, silvarum virentium, saltuum reconditorum, amnium sonantum.
tu es dicta Lucina Iuno dolentibus puerperis, (dicta) Trivia potens, (dicta) Luna notho lumine.
tu, dea, metiens iter annuum cursu menstruo, exples rustica tecta agricolae bonis frugibus.
sis sancta quocumque nomine tibi placet, sospites bona ope gentem Romuli ut solita es antique.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- Dianae sumus in fide
- puellae et pueri integri:
- Dianam pueri integri
- puellaeque canamus.
- o Latonia, maximi
- magna progenies Iovis,
- quam mater prope Deliam
- deposivit olivam,
- montium domina ut fores
- silvarumque virentium
- saltuumque reconditorum
- amniumque sonantum:
- tu Lucina dolentibus
- Iuno dicta puerperis,
- tu potens Trivia et notho es
- dicta lumine Luna.
- tu cursu, dea, menstruo
- metiens iter annuum,
- rustica agricolae bonis
- tecta frugibus exples.
- sis quocumque tibi placet
- sancta nomine, Romulique,
- antique ut solita es, bona
- sospites ope gentem.
Written by Robert Amstutz