Gaius Valerius Catullus, 2a "Jealousy of Lesbia's Sparrow"
Catullus is jealous of his girlfriend’s pet bird.
Tier 1
mea puella avem parvam habet. puella mea cum ave saepe ludit. puella mea avem in sinu suo saepe tenet.
si avis os suum aperit, puella mea digitum suum in ore eius saepe ponit. avis digitum eius mordet.
hoc est cum id placet meae puellae iocari carum ludum et parvum solacium sui doloris.
credo ut tum ardor gravis puellae dormit: volo ludere tecum sicut mea domina. volo levare tristes curas animi.
Tier 2
passer, avis meae puellae, cum quo illa ludere solet, quem illa in sinu suo tenere solet,
cui, ore aperto, illa primum digitum dare solet et acris morsus incitare solet, cum placet meae puellae iocari aliquid carum et parvum solacium sui doloris, credo ut tum gravis ardor acquiescat:
volo posse tecum ludere sicut mea puella ipsa et volo posse levare tristis curas animi.
Tier 3a
passer,
deliciae meae puellae,
quicum ludere (solet),
quem in sinu tenere (solet),
cui appetenti primum digitum dare (solet)
et acris morsus incitare solet,
cum lubet desiderio meo nitenti iocari nescioquid carum
et solaciolum sui doloris,
credo ut tum gravis ardor acquiescat:
possem tecum ludere
sicut ipsa et levare tristis curas animi.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- passer, deliciae meae puellae,
- quicum ludere, quem in sinu tenere,
- cui primum digitum dare appetenti
- et acris solet incitare morsus,
- cum desiderio meo nitenti
- carum nescio quid lubet iocari
- et solaciolum sui doloris,
- credo ut tum gravis acquiescat ardor:
- tecum ludere sicut ipsa possem
- et tristis animi levare curas!
Gaius Valerius Catullus, 2b Fragment
Probably a fragment of another poem discussing Atalanta and the golden apples that helped defeat her in a foot race.
Tier 1
tam gratum est mihi quam dicunt aureum malum fuisse puellae rapidae, malum quod vestes e puella removit.
Tier 2
tam gratum est mihi quam ferunt aureolum malum fuisse puellae pernici, quod soluit zonam diu ligatam.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- tam gratum est mihi quam ferunt puellae
- pernici aureolum fuisse malum,
- quod zonam solvit diu ligatam.
Written by Robert Amstutz