P. Cornelius Tacitus, Agricola 19

The chapter turns from war to government in Agricola's first winter in the province (77-78 CE): his own household and staff, and the grain and taxes the Britons owed Rome.

 

Tier 1

Agricola animōs Britannōrum bene intellegēbat. ex aliīs rēctōribus hoc didicerat: "arma sōla nōn sufficiunt. sī Rōmānī iniūriās faciunt, Britannī iterum pugnābunt." itaque Agricola causās bellōrum tollere cōnstituit.

 

prīmum suōs regēbat: lībertōs, servōs, comitēs. hoc multīs hominibus nōn minus difficile est quam prōvinciam regere. Agricola rem pūblicam nōn per lībertōs aut servōs agēbat. centuriōnēs et mīlitēs nōn propter amīcitiam aut precēs ēligēbat. Agricola enim dīcēbat: "optimī mīlitēs etiam fīdissimī erunt." Agricola omnia sciēbat, sed nōn omnia pūniēbat.

 

parvīs peccātīs veniam dabat; in magnīs peccātīs sevērus erat. nōn semper poenam volēbat; saepe hominēs dē factīs suīs dolēbant, et hoc Agricolae satis erat. Agricola bonōs et probōs hominēs officiīs praeposuit. sīc nōn necesse erat malōs posteā damnāre.

 

Britannī frūmentum et tribūta Rōmānīs dabant. Agricola haec onera aequē dīvīsit, et leviōra fēcit. anteā enim Rōmānī malī pecūniam volēbant, et multōs dolōs invēnerant. hī dolī Britannīs graviōrēs erant quam ipsum tribūtum. Agricola eōs sustulit.

 

ecce dolus prīmus. Britannī ante horrea clausa sedēre dēbēbant, et Rōmānī eōs rīdēbant. deinde Britannī frūmentum ā Rōmānīs emere dēbēbant, et magnum pretium dabant. tum frūmentum Rōmānīs dabant. sīc Rōmānī et frūmentum et pecūniam habēbant.

 

ecce dolus secundus. hīberna Rōmāna prope erant, sed Rōmānī dīcēbant: "frūmentum in loca longinqua portāte! ibi nūlla via est." itaque Britannī pecūniam dabant, et nōn longē ībant. frūmentum omnibus facile erat; sed sīc paucīs Rōmānīs magnum lucrum dabat.

Latin text: Cynthia Damon (ed.), Tacitus: Agricola, Dickinson College Commentaries, 2016, CC BY-SA 3.0. Tiers 1, 2 and 3 are adapted from it and shared under the same license.

The Pericles Group Foundation
The Pericles Group Foundation
501(c)(3) Nonprofit

Free Latin for every classroom. Help keep it that way.

Everything here is free for every Latin student and teacher: more than 20 tiered Latin texts, from Caesar and Catullus to Vergil and Tacitus, plus the LAPIS curricula, informational texts, and more. No paywalls, no ads, no logins required, and new missions and readings are still being written.

If they help you or your students, $2 a month keeps them free and growing. A one-time gift helps too.

♡ Give $2 a month