C. Plīnius Caecilius Secundus, Epistulae 6.4

Pliny writes to his young wife Calpurnia, who has traveled to Campania to recover her health. Unable to accompany her because of his duties in Rome, he confesses the particular anxiety of loving someone from whom one hears nothing, and begs her to write as often as possible.

 

Tier 1

C. PLĪNIUS CALPURNIAE SUAE S.

Calpurnia mea, numquam magis dē negōtiīs meīs doluī. quia occupātus eram, tēcum in Campāniam īre nōn potuī. quia occupātus eram, tē statim sequī nōn potuī.

 

maximē tēcum esse cupiēbam. oculīs meīs vidēre volēbam: esne iam fortior? estne corpus tuum melius? placetne tibi regiō? estne tibi bene sine difficultāte?

 

etiam sī sāna essēs, tamen anxius essem. cūr? quia nihil dē tē sciō. nihil scīre dē eā quam valdē amās: hoc semper trīste est.

 

nunc autem nōn sōlum abes, sed etiam aegra es. itaque omnia timeō, omnia imāginor. pessima semper cōgitō, quia hoc faciunt eī quī timent.

 

quārē tē rogō: cottīdiē mihi scrībe, aut etiam duābus epistulīs! dum epistulam tuam legō, minus anxius erō. sed cum epistulam lēgerō, statim iterum timēbō.

valē.

The Pericles Group Foundation
The Pericles Group Foundation
501(c)(3) Nonprofit

Free Latin for every classroom. Help keep it that way.

Everything here is free for every Latin student and teacher: more than 20 tiered Latin texts, from Caesar and Catullus to Vergil and Tacitus, plus the LAPIS curricula, informational texts, and more. No paywalls, no ads, no logins required, and new missions and readings are still being written.

If they help you or your students, $2 a month keeps them free and growing. A one-time gift helps too.

♡ Give $2 a month