Gaius Valerius Catullus, 113 "To Gaius Helvius Cinna: A Growing Collection"
Catullus explains to Cinna how Maecilia’s adultery has grown over the years.
Tier 1
dum Pompeius consul erat primum, duo amantes solebant cubare cum Maecilia:
nunc Pompeio consule iterum duo amantes iam adsunt,
sed sunt duo milia alii qui cubant cum Maecilia nunc. adulterium creat plus adulterii.
Tier 2
primum consule Pompeio duo solebant Maeciliam:
nunc facto consule iterum duo manserunt,
sed in unum singula milia creverunt. fecundum semen adulterio.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- consule Pompeio primum duo, Cinna, solebant
- Maeciliam: facto consule nunc iterum
- manserunt duo, sed creverunt milia in unum
- singula. fecundum semen adulterio.
Written by Robert Amstutz