Gaius Valerius Catullus, 109 "To Lesbia: Your Promise"
Catullus hopes that Lesbia’s pledge be true.
Tier 1
mea vita, proponis mihi hunc, nostrum amorem, inter nos perpetuum esse in futuro.
dei magni, facite ut possit promere vere,
et dicat sincere et ex corde, ut nos possimus ducere totam vitam in hoc aeterno foedere sanctae amicitiae.
Tier 2
mea vita, proponis mihi hunc, nostrum amorem, inter nos perpetuum futurum esse.
di magni, facite ut vere promittere possit, atque id sincere
et ex animo dicat, ut liceat nobis perducere tota vita hoc aeternum foedus sanctae amicitiae.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- iucundum, mea vita, mihi proponis amorem
- hunc nostrum inter nos perpetuumque fore
- di magni, facite ut vere promittere possit,
- atque id sincere dicat et ex animo,
- ut liceat nobis tota perducere vita
- aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.
Written by Robert Amstutz