C. Valerius Catullus, Carmen 104: A Monster
Catullus answers someone who believes he has spoken ill of the woman he loves. A man named Tappo, otherwise unknown, is named.
Tier 1
tūne crēdis mē potuisse male dīcere dē meō amōre, ea quae cārior est mihi quam duo meī oculī?
nōn potuī, nec, sī possem, ego amārem tam īnsānē: sed tū facis cum Tappōne omnia quae nōn nātūrālia sunt.
Tier 2
crēdis mē potuisse maledīcere meae vītae, quae cārior est mihi ambōbus oculīs?
nōn potuī, nec, sī possem, amārem tam perditē: sed tū facis omnia mōnstra cum Tappōne.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- crēdis mē potuisse meae maledīcere vītae,
- ambōbus mihi quae cārior est oculīs?
- nōn potuī, nec, sī possem, tam perditē amārem:
- sed tū cum Tappōne omnia mōnstra facis.
Original draft written by Robert Amstutz