Gaius Valerius Catullus, 102 "To Cornelius: Your Secret"
Catullus tells Cornelius, "si tu secretum habes, potes mihi dicere."
Tier 1
si amicus fidus committit aliquid tacito viro, cuius fides animi bene nota sit,
tu invenies me inter illos qui secretum teneant, Corneli, et puta me esse novum Harpocratem.
Tier 2
si quicquam comissum est tacito (viro) ab amico fido, (tacito viro) cuius fides animi penitus nota sit,
invenies me quoque sacratum iure illorum, Corneli, et puta me factum esse Harpocratem.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- si quicquam tacito commissum est fido ab amico,
- cuius sit penitus nota fides animi,
- meque esse invenies illorum iure sacratum,
- Corneli, et factum me esse puta Arpocratem.
Written by Robert Amstutz