C. Valerius Catullus, Carmen 90: To Gellius: Producing a Miracle
A third insult poem against Gellius. It turns on what Romans believed about the magi, the priests of the Persians.
Tier 1
magus sit fīlius ex malō coniugiō Gellī et mātris suae
et magus discat sacrificāre animālia in modō Persicō:
nam necesse est magus fīlius sit ex coniugiō inter mātrem et fīlium suum,
sī impia religiō Persārum est vēra,
ut magus laetē venerētur deōs carmine
dum facit pingue circum intestīna liquidum esse in flammā.
Tier 2
magus nāscātur ex nefandō coniugiō Gellī mātrisque
et discat Persicum aruspicium:
nam oportet magus gignātur ex mātre et gnātō,
sī impia religiō Persārum vēra est,
ut grātus venerētur dīvōs acceptō carmine
liquefaciēns ōmentum in flammā pingue.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- nāscātur magus ex Gellī mātrisque nefandō
- coniugiō et discat Persicum aruspicium:
- nam magus ex mātre et gnātō gignātur oportet,
- sī vēra est Persārum impia religiō,
- grātus ut acceptō venerētur carmine dīvōs
- ōmentum in flammā pingue liquefaciēns.
Original draft written by Robert Amstutz