C. Valerius Catullus, Carmen 67: A Conversation with a Door

A conversation between a passer-by and the front door of a house in Verona, Catullus's home town, about the household it has served. The door speaks for itself, and parts of its story are coarse.

 

67.1-16

The passage opens the conversation with the greeting to the door and its first reply. The house belonged to old Balbus and then to his son; Caecilius, the door's present master, is named.

 

Tier 1

ō iānua quae virō placet, quae parentī placet, salvē, et Juppiter tē bonā fortūnā iuvet,

 

iānua, quam dīcunt Balbō bene servīsse, cum ipse senex domum habuit.

 

et iānua quam dīcunt iterum fīliō male servīsse, postquam senex mortuus est et nova uxor hīc habitāvit.

 

dīc nōbīs, cūr dīcunt tē mūtātam fuisse et nōn habuisse fidem in dominum antīquum?

 

[iānua dīcit] "ita Caeciliō placeam, cui nunc data sum, culpa nōn est mea, quamquam dīcunt culpam esse meam. et nēmō potest dīcere mē aliquid male facere:

 

vērum est quod populus dīcit:

 

in omnibus culpa iānuae est, quācumque aliquid reperītur quod nōn bene factum est,

 

omnēs ad mē clāmant: iānua, culpa tua est."

 

nōn satis est tē respondēre ūnō verbō, sed fac ut aliquis sentiat et videat.

Original draft written by Robert Amstutz

The Pericles Group Foundation
The Pericles Group Foundation
501(c)(3) Nonprofit

Free Latin for every classroom. Help keep it that way.

Everything here is free for every Latin student and teacher: more than 20 tiered Latin texts, from Caesar and Catullus to Vergil and Tacitus, plus the LAPIS curricula, informational texts, and more. No paywalls, no ads, no logins required, and new missions and readings are still being written.

If they help you or your students, $2 a month keeps them free and growing. A one-time gift helps too.

♡ Give $2 a month