C. Valerius Catullus, Carmen 60: A Lioness
A short poem of reproach, addressed to someone who has turned away from Catullus in a time of trouble. The sea monster Scylla is named.
Tier 1
num lea tē peperit in montibus Libyae aut Scylla lātrāns tē peperit, tē mente tam dūrā ac foedā,
ut negārēs vōtum supplicis in recentissimō cāsū, ah nimis ferō corde?
Tier 2
num leaena montibus Libystīnīs aut Scylla lātrāns īnfimā parte inguinum prōcreāvit tē mente tam dūrā ac taetrā,
ut contemptam habērēs vōcem supplicis in novissimō cāsū, ā nimis ferō corde?
Tier 3 - Carmen Ipsum
- num tē leaena montibus Libystīnīs
- aut Scylla lātrāns īnfimā inguinum parte
- tam mente dūrā prōcreāvit ac taetrā,
- ut supplicis vōcem in novissimō cāsū
- contemptam habērēs, ā nimis ferō corde?
Original draft written by Robert Amstutz