C. Valerius Catullus, Carmen 58: To Marcus Caelius Rufus: On Lesbia
A bitter poem about Lesbia, addressed to Caelius, probably Marcus Caelius Rufus, a young politician of the day. Its language is crude.
Tier 1
ō Caelī, nostra Lesbia, illa Lesbia quam Catullus amāvit plūs quam sē et omnēs suōs,
nunc illa Lesbia sē prōstituit virīs Rōmānīs in viīs apertīs et in viīs post aedificia.
Tier 2
Caelī, Lesbia nostra, illa Lesbia, illa Lesbia quam ūnam Catullus amāvit plūs quam sē atque omnēs suōs,
nunc glūbit nepōtēs magnanimī Remī in quadriviīs et angiportīs.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- Caelī, Lesbia nostra, Lesbia illa.
- illa Lesbia, quam Catullus ūnam
- plūs quam sē atque suōs amāvit omnēs,
- nunc in quadriviīs et angiportīs
- glūbit magnanimī Remī nepōtēs.
Original draft written by Robert Amstutz