C. Valerius Catullus, Carmen 54: To Caesar: Otho's Head
An insult poem against several followers of Julius Caesar, addressed at the end to Caesar himself. It contains coarse language.
Tier 1
caput Othōnis est nimis minimum
et crūra Hirrī sunt rūstica et sēmilauta
ventus Libōnis est subtīlis et levis,
sī omnia haec tibi nōn displicent, vellem displicēre tibi et Fufidiō senī recoctō …
īrāscere iterum meīs versibus īrātīs quī meritum nōn habent, ō ūnice imperātor.
Tier 2
caput Othōnis est oppidō pusillum,
crūra Hirrī, rūstica et sēmilauta,
pēditum Libōnis [est] subtīle et leve,
sī nōn omnia, vellem displicēre tibi et Fufidiō senī recoctō …
īrāscere iterum meīs inmerentibus iambīs, ūnice imperātor.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- Othōnis caput oppidō est pusillum,
- Hirrī rūstica, sēmilauta crūra,
- subtīle et leve pēditum Libōnis,
- sī nōn omnia, displicēre vellem
- tibi et Fufidiō senī recoctō…
- īrāscere iterum meīs iambīs
- inmerentibus, ūnice imperātor.
Original draft written by Robert Amstutz