C. Valerius Catullus, Carmen 49: To Marcus Tullius Cicero: A 'Compliment'
A poem of thanks addressed to Marcus Tullius Cicero, the great orator and advocate.
Tier 1
Mārce Tullī, ēloquentissime Rōmānōrum,
ēloquentior quam quī vel sunt, vel fuērunt, vel erunt in aliīs annīs,
Catullus grātiās maximās tibi agit
Catullus quī est pessimus poēta omnium
Catullus tantō pessimus poēta quantō tū optimus patrōnus es.
Tier 2
Mārce Tullī, disertissime nepōtum Rōmulī,
quot sunt et quot fuērunt et quot erunt post in aliīs annīs,
Catullus, pessimus poēta omnium, maximās grātiās tibi agit
tantō pessimus poēta omnium,
quantō tū optimus patrōnus omnium.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- disertissime Rōmulī nepōtum,
- quot sunt quotque fuēre, Mārce Tullī,
- quotque post aliīs erunt in annīs,
- grātiās tibi maximās Catullus
- agit pessimus omnium poēta,
- tantō pessimus omnium poēta,
- quantō tū optimus omnium patrōnus.
Original draft written by Robert Amstutz