C. Valerius Catullus, Carmen 47: To Porcius and Socration: Living Large
An insult poem against Porcius and Socration, two henchmen of Piso, the governor under whom Catullus's friends Veranius and Fabullus served. It contains coarse language.
Tier 1
ō Porcī et parve Sōcratēs, duo malī virī Pīsōnis,
vōs estis pestilentia mundī,
ille verpus Priāpus amat vōs plūs quam meum Verānium et Fabullum?
vōs cēnātis in lūce diēī dum meī amīcī quaerunt vocātiōnēs in viīs?
Tier 2
Porcī et Sōcratiōn, duae sinistrae Pīsōnis,
scabiēs et famēs mundī,
ille verpus Priāpus praeposuit vōs meō Verāniolō et Fabullō?
vōs sūmptuōsē facitis convīvia lauta dē diē,
meī sodālēs quaerunt vocātiōnēs in triviō?
Tier 3 - Carmen Ipsum
- Porcī et Sōcratiōn, duae sinistrae
- Pīsōnis, scabiēs famēsque mundī,
- vōs Verāniolō meō et Fabullō
- verpus praeposuit Priāpus ille?
- vōs convīvia lauta sūmptuōsē
- dē diē facitis, meī sodālēs
- quaerunt in triviō vocātiōnēs?
Original draft written by Robert Amstutz