C. Valerius Catullus, Carmen 39: To Egnatius: What bright teeth you have...

An insult poem against Egnatius, the Spaniard of poem 37, who is known for his gleaming white teeth. Its closing lines are crude.

 

Tier 1

Egnātius semper subrīdet quia habet dentēs candidōs,

 

sī rēs venit ad iūdicem, cum ōrātor excitat lacrimās,

 

ille subrīdet;

 

sī est ignis fūneris fīliō piō, cum māter lūget fīlium sōlum,

 

ille subrīdet;

 

quidquid est, ubicumque est, quodcumque agit, Egnātius subrīdet:

 

Egnātius aeger est in hōc modō, ut putō, neque est ēlegāns neque urbānus est.

 

ergō necesse est mihi tē monēre, bone Egnātī.

 

sī vidērī urbānus vīs

 

quisquis sīs populōrum quī dentēs suōs pūriter lāvērunt,

 

tamen nōllem tē subrīdēre ūsque ubicumque:

 

nam nūlla rēs est ineptior ineptō rīsū.

 

nunc es Hispānicus: in Hispāniā mōs est hic

 

vir mingit deinde lavat dentēs suōs ūrīnā suā

 

itaque dentēs tuī candidī ostendunt tē bibere ūrīnam.

Original draft written by Robert Amstutz

The Pericles Group Foundation
The Pericles Group Foundation
501(c)(3) Nonprofit

Free Latin for every classroom. Help keep it that way.

Everything here is free for every Latin student and teacher: more than 20 tiered Latin texts, from Caesar and Catullus to Vergil and Tacitus, plus the LAPIS curricula, informational texts, and more. No paywalls, no ads, no logins required, and new missions and readings are still being written.

If they help you or your students, $2 a month keeps them free and growing. A one-time gift helps too.

♡ Give $2 a month